yíyīn

遗阴


拼音yí yīn
注音一ˊ 一ㄣ

繁体遺陰

基础信息

拼音:yí yīn

词性:名词

基本释义:指前人遗留下来的恩泽、庇荫或影响。多用于形容先辈的德行、功业或思想对后代产生的持续惠及作用。

构词方式:偏正结构。“遗”表示遗留、留存;“阴”通“荫”,指树荫,引申为庇护、恩泽。


引证典故

古代文献例证: 1. 汉代董仲舒《春秋繁露·王道》:“先王之道,遗阴后世,犹树之蔽芾也。”此处以树木的荫蔽比喻先王治国之道对后世的深远影响。
2. 《后汉书·邓禹传论》:“邓公承累叶之遗阴,建不世之鸿绩。”指邓禹继承先祖积累的恩泽,建立卓越功业。
3. 宋代王安石《寄吴冲卿》诗:“穷年走区区,得谤大于屋。归来污省舍,又继故人躅。相逢只数步,吏案常填目。切嗟非无朋,阻阔嗟何速。孤危失所助,把卷常恨独。虚名终自误,谬恩何见蹙。清明有冲卿,奥美如晦叔。时谓当选升,屈指尚五六。揆才最不称,饕宠宁无恧。殷勤故人书,纸尾又见勖。君虽好德言,我自望忠告。易称动不括,传论大明服。进为非成材,罪恐不容赎。岁残东风生,陕树尘翳曲。何缘一杯酒,谈笑相追逐。”其中“遗阴”暗含先人德泽的延续性。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常见于“承遗阴”“沐遗阴”等动宾结构中。

语体特征:属文言词汇,现代汉语中仅用于历史研究、文学创作或特定学术领域。

搭配特点: 1. 常与动词搭配:承遗阴、沐遗阴、袭遗阴
2. 多修饰家族恩泽:祖辈遗阴、先君遗阴
3. 可受形容词修饰:深厚遗阴、久远遗阴


词语例句

1. 范氏子孙承先祖遗阴,百年间科第不绝,成为江南望族。
2. 这座古宅能保存至今,全赖历代主人受儒家文化遗阴的滋养。
3. 考察乡约制度的演变,可见《周礼》遗阴对古代基层治理的深刻影响。
4. 尽管朝代更迭,孔府仍能沐圣人遗阴而保持特殊地位。
5. 敦煌文献的发现,使学者得以窥见盛唐文明遗阴的吉光片羽。


近义反义

近义词: 余泽(残留的恩惠)
遗惠(遗留的恩德)
余荫(同“遗阴”,侧重物质传承)
世泽(世代传承的恩泽)

反义词: 余殃(遗留的灾祸)
遗祸(留下的祸患)
恶果(恶劣的后果)
积弊(累积的弊病)


外语翻译

英语:legacy blessing; hereditary benefaction
日语:遺徳(いとく)
法语:bénédiction héréditaire
德语:hinterlassener Segen


文化学术

文化内涵:体现中国传统宗法社会中“慎终追远”的伦理观念,强调历史延续性与文化传承性,与“积善之家必有余庆”的因果观相通。

学术应用: 1. 历史学研究:用于分析世家大族的兴衰机制
2. 文学批评:解读古典作品中家族叙事的精神内核
3. 思想史领域:探讨儒家“法祖”观念的社会实践


字源解析

遗:甲骨文从辵从贵,本义为遗失,引申为遗留、留存。《说文解字》:“遗,亡也。”
阴:金文从阜从今,本指山北水南的背阳处,因树荫具遮蔽功能,派生出“荫”的庇护义。古代“阴”“荫”常通假,《集韵》:“荫,草木荫也,或作阴。”
词源演变:汉代开始凝固成词,魏晋后多用于碑铭族谱,宋明时期成为宗族文献常用语。


现当代应用

使用领域: 1. 历史传记写作:如《曾国藩家族遗阴研究》
2. 文化遗产保护:形容非物质文化遗产的传承性
3. 企业史研究:比喻老字号企业的品牌积淀
语义流变:现代使用中渐趋书面化,偶见于学术著作,日常口语已被“祖荫”“家传”等替代。在台湾地区的族谱修撰中仍保持较高使用频率。


分字解释


※ "遗阴"的意思解释、遗阴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。