yìyīn

曀阴


拼音yì yīn
注音一ˋ 一ㄣ

繁体曀陰

基础信息

拼音:yì yīn

词性:形容词

基本释义:形容天色阴沉、昏暗无光的状态,多指因云雾或风沙遮蔽而导致的阴晦景象,常带有压抑、沉闷的意境。

构词方式:并列式复合词。“曀”指天色阴沉,“阴”指阴暗,二者意义相近,强化了阴沉的程度。


引证典故

古代文献例证: 1. 《诗经·邶风·终风》:“终风且曀,不日有曀。”郑玄笺:“曀,阴也。”此处“曀”已具阴晦之意,后世复合为“曀阴”以强化其义。
2. 唐代韩愈《讼风伯》:“山曀谷阴,雷击霆崩。”此处“山曀”与“谷阴”对举,体现自然环境的阴沉险恶。
3. 宋代陆游《冬日感兴》:“雾雨天曀曀,陂泽路盘盘。”诗中“曀曀”叠用,描绘冬季阴雨连绵的昏暗景象。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,用于描写自然景象,偶见于状物抒情的文学语境。

语体色彩:典型书面语,带有古典文学韵味,现代汉语中较少使用。

搭配特点:常与天文气象类词汇连用,如“天色曀阴”“风云曀阴”;亦可修饰具体场景,如“庭院曀阴”“山川曀阴”。


词语例句

1. 朔风骤起,霎时天光曀阴,如墨色浸染苍穹。
2. 深秋时节,连月曀阴,苔痕侵阶,尽显萧瑟之气。
3. 登高望远,但见群峰曀阴,云涛翻涌似蛟龙潜渊。
4. 古寺藏于曀阴林壑间,钟声穿雾,平添几分神秘。
5. 战鼓未鸣,沙场已曀阴,唯闻铁甲铿然作响。


近义反义

近义词:晦冥(天色黑暗)、阴沉(阴暗沉重)、昏暝(昏暗不明)、阴翳(光线被遮)

反义词:澄霁(雨后清明)、朗澈(明亮通透)、皎然(洁白明亮)、昭晰(清晰光明)


外语翻译

英语:gloomy; overcast; somber(强调阴沉压抑的意境)
日语:曇りがちな (kumori gachi na);陰鬱な (in'utsu na)
法语:sombre ; couvert(专指天气阴云密布)
德语:düster ; trübe(兼具阴暗与忧郁的双重含义)


文化学术

文学意象:在中国古典诗文中,“曀阴”常作为心境的外化载体,如屈原《九章》以“曀曀其阴”喻政治环境的压抑,宋代山水画论亦用“曀阴”形容墨色氤氲的朦胧意境。

气象记载:古代天文志书中常见“天曀阴”的记载,如《宋史·五行志》将持续曀阴现象视为灾异征兆,反映传统“天人感应”思想。


字源解析

曀:形声字,从日壹声。《说文解字》:“曀,阴而风也。从日壹声。”本义为刮风扬尘导致的日光昏暗,后引申为广义的阴沉。

阴:会意字,从阜从云,《说文》:“阴,暗也。水之南,山之北也。”本文指阳光照不到的地理方位,后抽象为光线不足的状态。


现当代应用

文学创作:当代严肃文学中偶见使用,如历史小说描写古代战场环境,或散文书写深山古刹的幽深景致。

跨学科使用:在环境科学史研究中,学者通过古籍中的“曀阴”记录反推历史气候变迁;艺术领域则用于评价水墨画的灰调层次处理。

语言活化案例:2021年故宫博物院“天气日记”特展,将清代档案中的“是日曀阴”译为现代气象术语“阴天有扬尘”,体现术语的古今转化。


分字解释


※ "曀阴"的意思解释、曀阴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。