yíyīn

遗荫


拼音yí yīn
注音一ˊ 一ㄣ

繁体遺蔭

基础信息

词性与释义:“遗荫”为名词,指前人留下的庇护或恩泽。多用于书面语,含褒义色彩,强调因先辈功绩而获得的间接利益或保护。


引证典故

古籍出处:宋代叶适《陈处士姚夫人墓志铭》有云:“遗荫在民,子孙蒙福。”此处“遗荫”指先人德行或功业对后代的庇佑。明代归有光《赠医者邓君墓志铭》亦用“承遗荫以食禄”,说明通过祖先功勋获得官俸或社会地位的现象。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,如“享受遗荫”“受祖辈遗荫”。现代汉语中常见于正式文书、史传文学或怀旧语境,口语中使用频率较低。


词语例句

示例一:他虽无显赫才能,却因父亲曾任高官而享有遗荫,得以进入体制内工作。

示例二:古代科举之外,荫补制度使许多子弟凭祖辈遗荫入仕,形成特殊仕途渠道。

示例三:这座祠堂不仅纪念先祖,也象征着家族代代相传的遗荫与责任。

示例四:他拒绝依赖祖辈遗荫,坚持靠自身努力创业,赢得同行尊重。

示例五:法律明文禁止滥用遗荫特权,确保社会资源分配公平透明。


近义反义

近义词:余荫(侧重长辈庇护)、荫庇(强调保护作用)、遗泽(多指恩惠遗留)

反义词:自力更生(强调独立奋斗)、白手起家(突出从零开始)


外语翻译

英语对应:inheritance of favor / legacy of protection

法语对应:l'ombre de l'ancêtre(字面“祖先的影子”,引申为庇护)

日语对应:遺愛(いあい),特指父母或长辈对子女的慈爱与保护


文化学术

历史制度关联:“遗荫”在中国古代常与“荫子”“荫补”制度相关。唐代起,官员可保举亲属为官;明清时期,三品以上官员之子孙可通过“恩荫”入仕。该制度体现宗法社会下身份继承与权力再生产的机制,但也引发任人唯亲的争议。

伦理观念反映:儒家重视孝道与家族延续,“遗荫”被视为家族荣誉的延续。然而近代以来,随着平等观念普及,过度依赖遗荫被视为缺乏进取精神,相关讨论常见于教育与社会流动议题中。


字源解析

构字分析:“遗”从辵(chuò),表遗留;“荫”从艸(cǎo),形声字,本义为树阴遮蔽。《说文解字》释“荫”为“日光照射树木所成阴影”,引申为保护、庇护。二字组合后,“遗荫”即“前人留下的遮蔽与护佑”,字形本身蕴含自然庇护意象,强化其隐喻意义。


现当代应用

公共话语中的使用:当代媒体常以“啃老族依赖父母遗荫”批评部分青年缺乏自立意识;政策文件中则强调“打破遗荫壁垒”,推动机会均等。学术研究中也用以分析阶层固化问题,如社会学论文指出,某些行业仍存在隐性遗荫机制,影响人才选拔公正性。

文学创作实例:当代小说《北鸢》描写民国世家子弟凭借祖辈遗荫周旋于政商之间,折射旧时代特权结构;散文《父亲的背影》则以“走出父辈遗荫”为主题,表达代际独立诉求。


分字解释


※ "遗荫"的意思解释、遗荫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。