拼音:chuán mín
注音:ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄣˊ
词性:名词
结构:偏正式合成词(“船”为修饰成分,“民”为中心语)
古代文献释义:指以船为家、长期生活于水上的人群。宋代《太平寰宇记》载:“蜑户者,以船为家,捕鱼为业。”此处“蜑户”即古代对部分船民的称谓。
现代定义:特指在特定历史时期(如20世纪后期)通过海路迁移的特定群体,如越南船民(Vietnam Boat People),泛指因战乱、迫害等原因乘船逃离本国的难民。
基本释义:① 长期在船上生活、劳作的人群;② 特指20世纪70-80年代乘船逃离印度支那地区的难民
详细说明:本词具有双重语义维度:既指传统水上居民的生存方式,亦承载特定历史事件的集体记忆。
语法功能:主要作主语、宾语,如“船民以捕鱼为生”“救助船民”
搭配特点:常与“水上”“渔民”“难民”等词形成语义场,现代用法多与“越南”“华人”等限定词连用
语体特征:书面语与口语通用,在学术讨论中需注意历史语境与情感色彩
1. 珠江三角洲的船民世代沿袭独特的水上婚俗
2. 联合国难民署曾为东南亚船民设置临时安置点
3. 这部纪录片记录了越南船民在惊涛骇浪中的逃亡经历
4. 明代《广东新语》记载:“诸疍以艇为家,是曰船民”
5. 香港在1970-1990年代接收了超过20万印支船民
近义词:水上人家、疍民、艇户、舟民(注:存在地域与历史语境差异)
反义词:陆居者、山民、城镇居民
英语:boat people(特指难民)/ waterborne population(泛指水上居民)
法语:boat people / population fluviale
日语:ボートピープル / 船民(ふなたみ)
人类学视角:船民作为“水上社群”具有独特的亲属制度与信仰体系,如闽粤船民普遍供奉妈祖
法律界定:根据《联合国难民公约》,船民中符合条件者可申请难民身份
历史变迁:中国自1950年代起推行船民上岸政策,至21世纪初基本完成水上居民陆居化转型
船:形声字,从舟铅省声,本义为水上交通工具
民:象形字,甲骨文像被刺目之奴,后引申为庶众
民俗象征:船民文化中“连家船”不仅是居所,更是家族血脉的承载物
文学意象:在东南亚华文文学中,“船民”常作为离散族群的创伤记忆符号
身份认同:当代船民后裔通过口述史、族谱重构等方式追寻文化根源
船民→民胞物与→与世浮沉→沉舟破釜→釜底游鱼→鱼水情深
与“渔民”区别:船民强调居住方式,渔民侧重生产方式,存在概念交叉但不等同
与“疍民”关系:疍民是船民的重要支系,但“船民”概念更具包容性
政策语境:见于《水上船民安置条例》等法规文件
媒体报道:多用于叙述地中海难民危机中的海上迁徙者
学术研究:成为海洋史、移民研究、灾难人类学的重要课题
《晋书·张华传》:记载“船官”建制,可窥古代船民管理制度
“浮家泛宅”:出自《新唐书·张志和传》,生动描绘船民生活状态
“瓯船人家”:潮汕地区对船民的特殊称谓,承载百越文化遗存