xīncháo

新潮


拼音xīn cháo
注音ㄒ一ㄣ ㄔㄠˊ

词性形容词


基础信息

词性:形容词“新潮”是一个现代汉语常用词,表示新颖、时尚,常用于描述观念、风格、技术或行为方式符合当下潮流趋势。


引证典故

文献出处:无明确古籍用例“新潮”一词未见于先秦至清代主要典籍中,其语义发展始于20世纪初期白话文运动后,随现代汉语词汇体系扩展而逐渐普及,多见于报刊、文学及社会评论文本。


词语用法

语法功能:作定语、谓语、宾语“新潮”常修饰名词,如“新潮服饰”“新潮思想”;也可单独作谓语,如“这种设计很新潮”。在口语中使用频率较高,书面语中多用于描述文化现象或消费趋势。


词语例句

典型语境示例1. 年轻人偏爱新潮的短视频平台。
2. 他总说自己的穿搭很新潮,其实已经过时了。
3. 这家餐厅装修得特别新潮,吸引了不少网红打卡。
4. 新潮的教育理念强调学生自主探索。
5. 这款手机虽然功能新潮,但价格偏高。


近义反义

近义词:时髦、前卫、新颖、流行这些词均含“符合当前趋势”之意,但“新潮”更侧重时间上的新近性,而非激进态度。“前卫”偏重先锋性,“时髦”偏重表面流行度。
反义词:守旧、复古、陈旧、老土“守旧”强调固守传统,“复古”指刻意模仿过去风格,“陈旧”突出时间久远,“老土”为口语化贬义词,含乡土气息过浓之意。


外语翻译

对应英文:trendy / cutting-edge / avant-garde根据语境选择译法:
- 日常语境用“trendy”,如“a trendy hairstyle”;
- 技术领域用“cutting-edge”,如“cutting-edge technology”;
- 艺术或思想领域用“avant-garde”,如“an avant-garde idea”。


文化学术

社会学视角:反映代际与消费文化变迁“新潮”常与社会转型期相关,如改革开放后中国出现对西方生活方式的追捧,催生“新潮青年”群体。学术研究指出,该词承载特定历史阶段的价值观,如李泽厚在《美的历程》中提及80年代“新潮美术”与思想解放的关系。


字源解析

构词分析:“新”+“潮”复合结构“新”本义为刚出现的,引申为更新、未经历过的;“潮”原指海水周期性涨落,引申为潮流、风气。二者组合后,“新潮”字面意为“新的潮流”,语义重心落在“潮流”之上,强调时代性而非单纯时间新近。


现当代应用

媒体与商业中的高频使用在社交媒体、广告文案中,“新潮”频繁用于推广新产品或服务,如“智能家电新潮款”“新潮国货品牌”。学术期刊亦用此词描述文化传播现象,例如《新闻与传播研究》2021年刊文分析“网络语言新潮对青少年认知的影响”。


分字解释


※ "新潮"的意思解释、新潮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。