词性及释义:“送别”是一个动词性复合词,基本含义为“为离去的人送行”。在现代汉语中,它常用于描述在亲友、同事或重要人物离开之际,前往特定地点(如车站、机场、码头等)表达惜别之情、祝福或敬意的行为。
古典文献例证:“送别”一词虽为现代常用语,但其文化渊源可追溯至古代。《诗经·小雅·采薇》中有“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”,虽非直接言及“送别”,却以自然景物烘托离情别绪,成为后世送别诗的重要意象。唐代诗人王维《送元二使安西》写道:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”此诗被誉为“千古送别诗之祖”,其中“劝君更尽一杯酒”即体现了典型的送别场景与情感表达。
语法功能:“送别”作谓语、宾语或定语,常带宾语(如“送别朋友”“为友人送别”)。在句中多表示具体动作过程,强调行为本身而非结果。可受时间状语修饰(如“昨天送别了他”),也可用于被动结构(如“他被大家送别”)。
搭配特点:常与“亲人”“友人”“老师”“战友”等社会关系名词搭配;可与介词“为”“给”“向”连用(如“为他送别”“向导师送别”);在正式场合可加敬语(如“恭送”“敬赠送别礼物”)。
1. 火车站里,同学们排成长队为即将留学的学姐送别。
2. 每年毕业季,学校都会组织师生为毕业生集体送别。
3. 他站在码头,默默送别远航归来的渔船队。
4. 外交部举行了庄重仪式,送别即将卸任的大使。
5. 奶奶每年都会在除夕夜准备一桌饭菜,送别在外工作的孙子回家过年。
6. 这部纪录片真实记录了边防战士送别退伍老兵的全过程。
近义词:送行、饯别、相送、道别(注:“道别”侧重言语告别,而“送别”强调行动)、欢送、临别。
反义词:迎接、相逢、重逢、抵达(语义相对,但严格意义上的反义需结合语境,如“迎接归来者”与“送别离去者”构成行为对立)。
英语对应词汇:say goodbye to sb.; see sb. off; farewell; send off; bid farewell to
日语对应词汇:送別する(そうべつする)、見送る(みおくる)
韩语对应词汇:작별하다 (jagbyeol-hada)、보내주다 (bonaejuda)
礼仪文化内涵:在中国传统文化中,“送别”承载着深厚的伦理情感与社会规范。“十里长亭,五里短亭”曾是古人设宴饯行的场所,体现尊老敬贤之风。现代社会中,送别已从物质馈赠转向情感表达,如赠送书签、留言册、纪念照等,反映人际关系的情感化趋势。
文学主题意义:“送别”是中国古典诗词的核心母题之一,衍生出“折柳送别”“饮酒饯行”“赋诗寄怀”等多种表现形式,形成独特的“送别文化”。“柳”因谐音“留”而被赋予挽留之意,“阳关三叠”成为经典送别曲,彰显其文化象征价值。
构词分析:“送别”由两个动宾结构并列构成。“送”本义为“遣也,使人离去”,甲骨文作“辵”(chuò,表示行走)与“关”(门闩)的组合,后引申为“护送”“给予”。“别”本义为“分解鸟羽”,引申为“分离”“告别”。二者组合后,“送别”即指“使人离去并加以护送或致意”,强调行为的过程性与情感性。
日常交际:在家庭、校园、职场等场景中广泛使用,如“明天我要去机场送别父母”“公司举办送别会欢迎新同事”。
媒体传播:新闻报道中常见表述,如“市民自发在高铁站送别援鄂医疗队”“网友在直播间为退役主播送别”。
公共仪式:国家层面设有固定送别程序,如烈士遗体归国时的“迎回安葬仪式”中包含庄严的送别环节;外交活动中亦有“为国事访问团送别”的标准化流程。