拼音:lín bié
词性:动词
基本释义:指即将分别、离别之际。通常用于描述人们在分开之前的那一刻,带有强烈的情感色彩。
古代文献例证:唐代诗人王维在《送元二使安西》中写道:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”此诗描绘了临别时的劝酒场景,表达了深切的惜别之情。清代孔尚任《桃花扇·寄扇》中亦有“临别叮咛”之语,强调离别时的嘱咐。
语法功能:多作状语或定语,修饰与分别相关的动作或状态,如“临别赠言”“临别之际”。
搭配特点:常与“赠言”“寄语”“握手”“拥抱”等动词搭配,或与“之时”“之际”等时间短语连用,突出时间节点。
语体色彩:书面语与口语均常用,但更偏书面化,适用于正式场合或文学表达。
1. 临别时,他紧紧握住我的手,眼中满是不舍。
2. 老师临别的赠言,至今仍铭记在我心中。
3. 他们在车站临别拥抱,约定明年再相见。
4. 临别之际,她送我一本书作为纪念。
5. 电影结尾的临别场景,让观众潸然泪下。
近义词:离别、分别、分手、辞行、告别
反义词:重逢、相聚、团圆、迎接、相见
英语:at parting; on the eve of departure
日语:別れ際 (wakare giwa)
法语:au moment des adieux
德语:beim Abschied
文化内涵:“临别”在中国文化中常与情感表达紧密相连,如古诗词中的折柳赠别、饮酒饯行等习俗,体现了对人际关系的重视。在心理学中,临别焦虑是分离焦虑的一种表现,常见于亲密关系的终结阶段。
学术研究:文学领域常分析“临别”母题在古典小说或戏剧中的叙事功能,如《红楼梦》中多次临别场景对人物命运的暗示。
单字释义:“临”本义为从高处俯视,引申为“到达”“面对”;“别”原指用刀分解骨肉,后专指分离。二字组合为“临别”,强调面对分离的瞬间状态。
演变过程:最早见于汉代文献,如《史记·项羽本纪》中“临别赠剑”的记载,后世逐渐固定为常用复合词。
现代语境:广泛应用于日常告别、毕业典礼、工作调动等场景。网络用语中衍生出“临别感言”“临别直播”等新形式,成为社交媒体上的情感表达载体。
跨文化影响:在国际交流中,“临别”相关表达常出现在外交辞令或商务礼仪中,如临别致辞需兼顾文化差异与情感共鸣。