sòngyǔ

送语


拼音sòng yǔ
注音ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ

繁体送語

基础信息

拼音:sòng yǔ

词性:动词

基本释义:指传递话语、信息或寄语,多用于文学作品中表达情感的传达或信息的传递。


引证典故

古代文献例证:“送语”一词在古代诗词中常见,如唐代诗人李白的《长干行》中“早晚下三巴,预将书报家。相迎不道远,直至长风沙”,虽未直接使用“送语”,但隐含了通过书信传递话语的意境。宋代词人晏几道的《鹧鸪天》中“相思本是无凭语,莫向花笺费泪行”,也体现了“送语”作为情感传达的隐喻。

文化背景:在传统中国文化中,“送语”常与书信、诗词或口信相关,强调在远距离或情感交流中,通过语言传递思念、嘱托或信息,多见于文人雅士的交往中。


词语用法

语法功能:“送语”通常作谓语,后可接宾语,表示向某人传递话语或信息。例如:“他送语远方友人,表达思念之情。”

语体色彩:多用于书面语或文学语境,带有古典雅致的色彩,较少在日常口语中使用。

搭配习惯:常与“远方”“故人”“思念”等词语搭配,强调情感的传达或信息的远距离传递。


词语例句

例句1:他托人送语故乡,告知平安归来。

例句2:在离别之际,她含泪送语,愿君前程似锦。

例句3:古人常以诗词送语,寄托无限情思。

例句4:书信虽短,却承载着深情的送语。

例句5:春风送语,带来了远方的消息。


近义反义

近义词:传话、寄语、捎信、转达

反义词:沉默、闭口、缄默、隐瞒


外语翻译

英语:to convey a message; to send words

日语:言葉を送る(ことばをおくる)

法语:envoyer un message

德语:eine Nachricht übermitteln


文化学术

文化内涵:“送语”体现了中国传统文化中重视人际沟通和情感表达的特点,尤其在诗词、书信文化中,它成为连接远方亲友的纽带,反映了古人对语言力量的崇尚。

学术讨论:在文学研究中,“送语”常被分析为一种修辞手法,用于增强作品的抒情性和叙事张力,例如在古典小说中,通过人物“送语”推动情节发展。


字源解析

字源分析:“送”字从辵(辶),表示行走、传递;“语”字从言,表示言语、话语。合起来,“送语”字面意为“传递话语”,起源于古代通信不便时,通过使者或书信传达信息的行为。

演变过程:该词最早见于唐宋时期的文学作品,随着时间推移,逐渐固定为表达情感或信息传递的书面用语。


现当代应用

现代用法:在当代,“送语”仍用于文学创作、书信或正式场合,但使用频率较低,多被“传话”“发信息”等现代词汇取代。例如,在网络文学或影视剧中,偶尔可见“送语”用于营造古典氛围。

社会影响:“送语”作为文化遗产的一部分,提醒人们重视语言的情感价值,在快节奏的现代社会中,它象征着对传统沟通方式的怀念。


分字解释


※ "送语"的意思解释、送语是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。