sòngyù

讼狱


拼音sòng yù
注音ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ

繁体訟獄

基础信息

释义:讼狱是汉语中的一个复合词,泛指诉讼和监狱事务,即法律纠纷的审理与判决以及相关的监禁惩罚。在古代中国,它常用来指代整个司法体系或司法活动。

词性:名词

结构:并列结构,由“讼”(诉讼、争论)和“狱”(监狱、案件)两个语素构成。


引证典故

古代典籍:“讼狱”一词在先秦及后世文献中频繁出现。例如,《周礼·秋官·大司寇》中记载:“以两剂禁民狱”,郑玄注曰:“狱,谓相告以罪名者。” 又云:“以两造禁民讼”,注曰:“讼,谓以财货相告者。” 这里“狱”与“讼”已有区分,后世常连用泛指司法事务。《论语·颜渊》中,孔子曰:“听讼,吾犹人也,必也使无讼乎!” 虽未直接连用“讼狱”,但“听讼”即指审理案件,是“讼狱”概念的核心部分。《史记·酷吏列传》中也多次提及地方官吏处理“讼狱”的情形,反映了当时的司法实践。

历史演变:在古代,“讼”与“狱”起初有所区别。“讼”多指民事、经济纠纷,“狱”则多指刑事犯罪案件。但随着语言发展,两者常合并使用,泛指一切需要官府裁断的法律案件及相关的监狱管理事务。


词语用法

语法功能:通常在句中作主语或宾语。例如“讼狱繁兴”(主语)、“处理讼狱”(宾语)。

语体色彩:该词具有浓厚的书面语和古语色彩,在现代日常口语中已较少使用,多见于历史、法律、文学等领域的书面表达。

搭配特点:常与表示处理、裁决、平息等含义的动词搭配,如“决断讼狱”、“平息讼狱”;也与表示状态或数量的形容词搭配,如“讼狱繁苛”、“讼狱清简”。


词语例句

1. 这位知县到任后,勤于政务,每日升堂处理讼狱,力求公正。

2. 地方官员若不能明察秋毫,则讼狱冤滞,民怨沸腾。

3. 在古代,讼狱之事由刑部及地方行政长官共同负责。

4. 他为官清廉,所理讼狱,无不允当,深得百姓爱戴。

5. 封建社会晚期,讼狱繁兴往往是社会矛盾激化的一种表现。

6. 研究古代法制,离不开对当时讼狱制度的考察。


近义反义

近义词:
词讼:泛指诉讼之事,与“讼狱”意义非常接近,但“狱”所强调的监禁含义稍弱。
狱讼:与“讼狱”同义,仅为语素顺序不同,可互换使用。
诉讼:现代法律术语,专指向法院提出请求,要求审理和判决的行为,是“讼狱”概念在现代的延续和专业化。

反义词:
和解:指争议双方通过协商自行解决纠纷,无需官府介入裁断。
无讼:指社会和谐,没有纠纷和诉讼的理想状态,如孔子所言“必也使无讼乎”。


外语翻译

英语:litigation and imprisonment; lawsuits and prison affairs; legal cases and penalties.

日语:訴訟と獄事(そしょうとごくじ)。

韩语:송사와 옥사 (訟事와 獄事)。


文化学术

法律史意义:“讼狱”是中国古代司法体系的核心概念。它体现了国家权力对纠纷的介入和对犯罪的惩罚。从西周“两造”、“两剂”的制度雏形,到秦汉的廷尉、郡县审案,再到唐宋以降成熟的法典与司法体系,“讼狱”的处理一直是衡量一个王朝治理水平的重要指标。古代的“讼狱”文化也包含了“息讼”、“慎刑”等儒家思想影响。

社会功能:“讼狱”作为社会矛盾的调节器,其运作状态直接关系到社会秩序与稳定。历史上,“讼狱公平”是清官政治的理想,而“讼狱冤滥”则常被视为吏治败坏的标志。


字源解析

讼:甲骨文和金文中未见独立字形,小篆写作“訟”,从言从公。《说文解字》:“讼,争也。从言,公声。” 本义为争论、辩驳,特指在官府面前争辩是非曲直。“公”既表声,也暗示将争议提交公共权力(官府)裁决的含义。

狱:甲骨文形象为两犬相争,金文和小篆写作“獄”,从㹜从言。《说文解字》:“狱,确也。从㹜从言。二犬,所以守也。” 本义指监牢,是关押罪犯、由犬(或守卫)看守的地方。引申为案件、罪案,因为案件审理的结果可能导致入狱。“言”部表示与诉讼、控告相关。

两字结合,“讼狱”完整地涵盖了从提起诉讼、审理争论到判决执行(包括监禁)的整个司法过程。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“讼狱”作为一个整体词汇已不常用,其含义被更精确的现代法律术语所取代,如“诉讼”、“司法”、“刑事案件”、“监狱管理”等。它主要出现在以下语境:
1. 历史与文学创作:在描写古代社会、历史小说、影视剧本中,用于还原历史语境。
2. 学术研究:在法律史、社会史研究中,作为特定历史时期的专业术语被使用。
3. 书面修辞:偶尔在书面语中用作一种文雅的、带有古风色彩的表达,以指代广义的司法活动或社会纠纷。

尽管日常使用频率降低,但“讼狱”所承载的历史文化信息及其作为汉语法律词汇演变的重要一环,使其在学术和文化领域依然具有重要价值。


分字解释


※ "讼狱"的意思解释、讼狱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。