释义:“讼言”是一个文言词汇,指公开争辩、控诉或申述言辞,常用于描述在诉讼或争议场合中表达主张、指责或辩解的话语。该词带有正式、庄重色彩,多用于古代法律文书或史传文献中。
《汉书·薛宣传》:“吏民上书,言便宜者以万数,或讼言县官苛暴,或请罢盐铁。”此处“讼言”指百姓向朝廷陈情,控诉地方官吏的严苛政策。
《后汉书·郭躬传》:“有兄弟共杀人者,父欲令子出首,弟不肯,曰:‘何以讼言于公庭?’”此句中“讼言”意为将私事诉诸公堂,强调对家族内部矛盾的公开化处理。
《晋书·刑法志》:“狱成之后,乃得讼言其冤,虽悔何及?”表明在司法程序结束后才提出申诉,已无法挽回,凸显“讼言”作为法定救济手段的时效性。
语法结构:“讼言”为动宾结构,动词“讼”修饰名词“言”,整体作谓语,后常接宾语(如“讼言其罪”“讼言于朝”)。
语体色彩:属书面语,多见于史书、律典及奏议,具有强烈的制度性与仪式感,不用于日常口语。
使用语境:多用于描述正式的法律行为,如诉讼、弹劾、申诉等场景,体现当事人对司法程序的尊重与依赖。
1. 百姓不堪赋敛,相率诣阙讼言,请减岁贡。——《资治通鉴·唐纪》
2. 若实有罪,虽死不恨;若被诬枉,当诣台阁讼言其冤。——《三国志·魏书·武帝纪注》
3. 吏有贪墨者,民必讼言于府,不得匿奸。——《明会典·户部》
4. 昔者孔子作《春秋》而乱臣贼子惧,今有讼言弑逆者,法所不赦。——《明史·刑法志》
5. 讼言于郡,郡守弗听,遂上疏于朝。——清·赵翼《廿二史札记》
近义词:告言、诉言、陈言、申言、抗辩
反义词:默言、缄口、隐忍、私了
英文:publicly accuse or declare in legal proceedings; to lodge a formal complaint with words
日文:訴訟による発言(そしょうによるはつげん)
韩文:소송 중 발언 (sosaeng jung balyeon)
司法制度体现:“讼言”反映了中国古代“民本—礼法”双重治理体系下,民众通过合法渠道表达诉求的制度设计,是“无讼”理想与现实冲突的具象化表现。
儒家伦理影响:尽管儒家提倡“以和为贵”,但“讼言”仍被视为正当权利,如《礼记·檀弓》载:“子游曰:‘与其哀不足而礼有余也,不若讼言于礼而不若礼之不足。’”说明言语申告优于形式主义。
法律话语建构:该词体现了古代汉语中“言—行—法”三位一体的话语逻辑,即语言行为本身构成法律事实的一部分。
“讼”字:甲骨文从“言”从“公”,象两人争辩于官府之形。《说文解字》:“讼,争也。从言,公声。”本义为争辩是非,引申为诉讼。
“言”字:象舌在口中说话之形,《说文》:“直言曰言,论难曰语。”专指有组织的言辞表达。
组合意义:“讼言”合指通过正式言辞进行的法律争辩,强调语言的公共性、规范性及制度依附性。
法律术语转化:现代汉语中虽无直接使用“讼言”一词,但其功能已被“起诉状”“申诉书”“法庭陈述”等法律文书所承接。
文学修辞借用:在历史小说或学术散文中,“讼言”仍被用作典雅表达,如金庸《天龙八部》中写道:“段誉欲为萧峰讼言于天下,以雪其冤。”
学术研究价值:作为研究中国古代司法语言的重要语料,“讼言”揭示了前近代社会“语言即权力”的治理特征,在法制语言学领域具有标本意义。