shíyán

食言


拼音shí yán
注音ㄕˊ ㄧㄢˊ

词性动词



基础信息

拼音:shí yán

词性:动词

基本释义:指不履行自己说过的话,违背诺言。


引证解释

古代文献:《尚书·汤誓》:“尔无不信,朕不食言。” 孔颖达疏:“言而无信,如食之消尽,后终不行,前言为伪,故通谓伪言为食言。” 意为:誓言若被背弃,就如同将话语吞食下肚,不复存在。

现代释义:指说话不算数,答应的事情没有做到。


国语辞典

释义:比喻说话不守信用,不履行诺言。

例句:他既然答应了,就不会食言。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语,后面可带宾语,如“食言而肥”。

搭配:常与“不”、“勿”、“绝不”等否定词连用,表示坚守承诺;也可与“多次”、“经常”等词连用,强调失信行为。

语体:多用于书面语和正式场合,口语中也常用。


词语例句

1. 他向来信守承诺,从不食言。

2. 既然你已经答应了,就不能食言。

3. 这次他食言了,没有按时完成工作。

4. 老板多次食言,员工们对他失去了信任。

5. 我们约定好了,谁也不许食言。


近义词反义词

近义词:失信、背信、违约、爽约、言而无信

反义词:守信、践诺、履约、一诺千金、言而有信


外语翻译

英语:break one's promise; go back on one's word

日语:约束を破る (やくそくをやぶる)

法语:manquer à sa parole

德语:sein Wort brechen


学术扩展

语义学分析:“食言”属于动宾结构短语词汇化,通过隐喻机制,将“吞食”动作映射到“言语”领域,形象地表达了背弃诺言的行为。

语用学研究:在交际中,“食言”行为会严重损害说话者的信誉,影响人际关系的和谐。对“食言”的谴责反映了社会对诚信价值观的重视。


字形结构

食:会意字,甲骨文像盛有食物的器皿,本义为“吃”。

言:指事字,甲骨文像舌从口中伸出,本义为“说话”。

结构分析:动宾式复合词,字面意为“吃掉自己说过的话”,引申为不守信用。


音韵演变

中古音:食 - 禅母职韵入声;言 - 疑母元韵平声

现代读音:shí yán(普通话)


文化内涵

诚信观念:“食言”一词的贬义色彩体现了中国传统文化对“信”的高度重视。儒家思想将“信”列为五常之一,认为它是立身之本。

社会规范:在中国社会交往中,守信是基本道德要求,“食言”行为会受到舆论谴责。


成语接龙

食言而肥 → 肥头大耳 → 耳濡目染 → 染苍染黄 → 黄道吉日


词语辨析

食言 vs 失信:“食言”更强调违背自己说过的具体话语,偏重个人承诺;“失信”适用范围更广,包括各种信用违约行为。

食言 vs 违约:“食言”多用于日常承诺,“违约”更多指正式合同、协议的违反。


网络用法

流行表达:“立flag就倒”是现代网络对“食言”的幽默表达,指刚立下目标就无法实现。

网络语境:在社交媒体中,“又食言了”常配以无奈表情,表达自嘲或对他人的轻微责备。


教学应用

教学重点:通过“食言”一词的教学,培养学生的诚信意识。

教学方法:可创设情境教学,如“如果你是故事主角,会食言吗”,引导学生讨论守信的重要性。

难度等级:中级汉语水平,适合掌握1000-2000词汇量的学习者。


相关典故

《左传·哀公二十五年》:记载孟武伯恶郭重“食言多矣,能无肥乎”,这是“食言而肥”成语的出处,讽刺屡次失信的人。

季札挂剑:春秋时吴国季札出使途中,心许赠剑于徐君,后徐君去世,季札仍挂剑于墓树,体现了“不食言”的高尚品格。


现代应用

法律语境:在合同法中,“食言”可能构成违约,需要承担法律责任。

商业领域:企业若对消费者食言,会损害品牌形象,影响商业信誉。

人际交往:在现代社会,守信仍是维系人际关系的重要基础,食言会破坏信任。



※ "食言"的意思解释、食言是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。