shìyăn

饰演


拼音shì yăn
注音ㄕˋ ㄧㄢˇ

词性动词
繁体飾演


基础信息

拼音:shì yǎn

词性:动词

基本释义:指在戏剧、电影、电视剧等表演艺术中,演员扮演某个特定角色的行为。


引证解释

现代释义:“饰演”是现代汉语词汇,由“饰”与“演”组合而成。“饰”有装扮、扮演之意,“演”指表演、演绎。该词强调通过外在装扮和内在表演来呈现角色。


国语辞典

释义:在舞台或影视中,演员通过化妆、服装、动作、语言等手段,扮演特定人物角色。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语(饰演+角色名)。

搭配特点:多与具体角色名称搭配,常见于影视剧宣传、演员访谈等语境。

语体色彩:中性词,适用于正式和非正式场合。


词语例句

1. 他在电影《霸王别姬》中饰演程蝶衣,成为影史经典。

2. 这位年轻演员将在新剧中饰演一位科学家。

3. 她因成功饰演武则天而获得最佳女主角奖。

4. 导演要求所有演员必须提前三个月体验生活才能饰演角色。

5. 虽然他是新人,但饰演起老年角色毫无违和感。


近义词反义词

近义词:扮演、表演、演绎、扮饰

反义词:本色出演(特殊语境下形成对比)


外语翻译

英语:to play the role of; to act as

日语:演じる(えんじる)

韩语:역할을 연기하다

法语:jouer le rôle de


学术扩展

戏剧学视角:在斯坦尼斯拉夫斯基表演体系中,“饰演”强调演员通过“情感记忆”与角色融合;在布莱希特体系中则要求演员保持“间离效果”。

符号学分析:饰演行为是能指(演员身体)与所指(角色特征)的符号化过程,涉及文化编码与解码。


字形结构

饰:形声字,从巾从人,饬声,本义为修饰

演:形声字,从水寅声,本义为水流漫长,引申为推演、表演


文化内涵

传统戏曲:中国戏曲中的“饰演”注重程式化表演,通过脸谱、行头等视觉符号传递角色特征。

现代影视:当代饰演观念受方法派表演影响,强调心理真实与生活化表达。


词语辨析

饰演 vs 扮演:“饰演”更具专业色彩,多指职业演员的正式表演;“扮演”适用范围更广,可包括业余表演或日常模仿。

饰演 vs 演绎:“演绎”更强调对角色的创造性解读,包含导演和演员的双重创作。


网络用法

弹幕文化:常见“这个角色被他饰演活了”等评价

粉丝用语:“本命饰演”指粉丝最喜爱的演员出演特定角色


现代应用

影视工业:成为选角公告标准用语,如“某某演员确认饰演某角色”

表演教育:在表演专业课中作为核心训练内容,设有“角色饰演”专项训练

虚拟现实:延伸出“数字饰演”概念,指通过动作捕捉技术完成虚拟角色表演


分字解释


※ "饰演"的意思解释、饰演是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。