拼音:shì jié
词性:动词
基本释义:指通过修饰、调整行为或言语,以符合礼节、规范或特定情境的要求。强调在表达或行动中注重仪态、分寸,使之得体合宜。
古代文献例证:“饰节”一词多见于古代礼制文献。如《礼记·乐记》载:“乐者,天地之和也;礼者,天地之序也……饰节者,礼之文也。”此处强调“饰节”是礼的外在表现形式,通过规范仪节以体现秩序。汉代董仲舒《春秋繁露》亦有“饰节以行礼”之论,指通过调整行为细节以践行礼义。
语法功能:多作谓语,后接宾语或补语,如“饰节以敬”“饰节过度”。
语体特征:属书面雅语,常见于礼仪论述、历史评论或文学描写,现代使用频率较低。
搭配特点:常与“礼法”“仪轨”“情性”等词搭配,形成“饰节行礼”“饰节过度”等固定结构。
1. 古之君子饰节以行礼,故能动静合度。
2. 彼于朝堂之上饰节过甚,反失其真。
3. 婚仪中饰节之繁,可见家族对礼制的重视。
4. 外交辞令须饰节得体,以存国体。
5. 其文饰节以就俗,终非本色。
近义词:修容(整饬仪容)、循礼(遵循礼法)、酌仪(斟酌礼仪)、节度(节制限度)
反义词:失仪(违背礼仪)、放诞(行为放纵)、简慢(轻忽怠慢)、逾节(超越规范)
英语:to observe decorum; to adjust behavior according to propriety
日语:節度を飾る(せつどをかざる)
法语:observer les convenances
礼学内涵:“饰节”体现儒家“文质彬彬”思想,《论语》云“文之以礼乐”,强调外在仪节与内在德性的统一。汉代礼学将“饰节”视为教化工具,如《白虎通义》论“饰节以章德”。
批判视角:道家及部分明清思想家批判过度“饰节”,如李贽指其“掩却真心”,认为繁文缛节可能异化为道德虚伪。
饰:从巾从人,本义为拭除污垢,引申为修饰、整治。《说文解字》:“饰,刷也。从巾从人,食声。”
节:繁体作“節”,从竹即声,本指竹节,引申为法度、约束。《周易·节卦》:“天地节而四时成。”
合成逻辑:二字组合形成动宾结构,字面意为“修饰节度”,后固化为礼仪术语。
学术研究:见于古代礼制研究、儒家思想分析,如讨论“饰节”与“情性”张力的哲学论文。
文学创作:历史小说偶用于描写人物守礼情节,如“他饰节躬身而退”。
社会语境:在现代汉语中基本被“讲究礼节”“注意分寸”等白话表达取代,唯特定文化评论时用作典雅表述。