shíjiè

十诫


拼音shí jiè
注音ㄕˊ ㄐ一ㄝˋ

繁体十誡

基础信息

定义:十诫是犹太教与基督教共有的道德律法总纲,传统上指摩西在西奈山领受的十条诫命,作为神与人立约的核心规范。


引证典故

《圣经》出处:《出埃及记》20章1-17节记载上帝在西乃山向摩西颁布十诫,内容涵盖对神的敬拜、人际关系的伦理准则。《申命记》5章亦有相似记载,但个别措辞略有差异。

历史背景:公元前13世纪左右,以色列人出埃及后,在旷野接受西乃之约,十诫成为律法的根基,影响后续摩西五经中其他律法条文的制定。

早期教父诠释:奥古斯丁在《上帝之城》中将十诫分为两大部分:前四诫关乎爱神,后六诫关乎爱人,奠定基督教伦理神学的基本框架。


词语用法

宗教语境:专指摩西十诫,强调其神圣来源与道德约束力,常用于讨论信仰实践或宗教教育。

世俗引申:现代汉语中亦泛指任何由权威提出的十条行为规范,如商业伦理十诫、网络礼仪十诫等,脱离原教义色彩。

语法功能:作主语、宾语或定语,如“十诫刻在石版上”“企业应遵循管理十诫”。


词语例句

宗教场景:信徒每日诵读十诫,以检视自身言行是否符合上帝的旨意。

法律类比:十诫中的“不可杀人”与刑法中的故意伤害罪存在精神一致性。

道德劝诫:父母常以“孝敬父母”这一诫命教导子女尊重长辈。

文化引用:文艺复兴时期画家常将十诫融入壁画构图,作为人文主义思想的载体。

现代转用:某科技公司发布“数据隐私十诫”,指导用户安全使用互联网服务。


近义反义

近义词:十律、十训、诫命、律例(均指系统化的行为准则)

反义词:无明确反义概念,但相对概念为“放纵”“纵欲”,代表无视道德约束的状态。


外语翻译

英语:The Ten Commandments

法语:Les Dix Commandements

德语:Die Zehn Gebote

西班牙语:Los Diez Mandamientos

日语:十戒(じっかい)


文化学术

神学意义:十诫被视为神启道德律的典范,新约《马太福音》22:37-40称耶稣将律法总结为爱神爱人,即十诫精神的浓缩表达。

法学影响:马克斯·韦伯指出十诫构成西方自然法传统的思想源头之一,间接影响罗马法与近代民法体系。

艺术表现:达芬奇的《最后的晚餐》中犹大身旁隐约可见刻有十诫的石板,象征背叛源于违背神圣律令。


字源解析

“十”:数词,表示数量限定,强调完整性而非具体计数,古汉语中“十”可表“完备”。

“诫”:从言戠声,甲骨文象持戈守卫之形,本义为警戒,引申为规劝、禁令,此处特指神圣告诫。

整体构词:“十诫”为偏正式复合词,中心语为“诫”,“十”限定其范围与权威性。


现当代应用

宗教仪式:基督教新教教堂常于周日礼拜中诵读十诫,天主教则将其纳入弥撒礼仪。

公共政策:部分国家宪法序言提及“基于十诫所确立的道德原则”,虽具象征意义,但非直接立法依据。

教育领域:美国多州中小学教材将十诫列为“西方文明基石”进行介绍,引发政教分离争议。

数字时代:社交媒体平台推出“网络行为十诫”,包括不传播谣言、尊重他人隐私等内容。


分字解释


※ "十诫"的意思解释、十诫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。