shìjiē

市街


拼音shì jiē
注音ㄕˋ ㄐ一ㄝ


基础信息

词义定义:市街指城市中供商业、交通和居民生活使用的街道及其沿线区域,通常包含商铺、公共设施与住宅区。


引证典故

古籍出处:《周礼·地官·司市》载“市朝一夫”,郑玄注:“市,交易之处;朝,治朝之所。”汉代以后,“市”逐渐发展为固定街区,唐代长安设有东市、西市,为官方指定商业区。宋代《东京梦华录》描述汴京“御街两廊下皆居民坊曲及巷”,可见市街兼具居住与商业功能。


词语用法

语法结构:名词性复合词,常作主语、宾语或定语。可搭配“繁华”“狭窄”“改造”等形容词,也可用于动宾结构如“开辟新市街”。在城市规划文献中多作为专业术语使用。

语义演变:从古代封闭型集市(如唐代里坊制下的“市”)演变为现代开放式街道系统,功能由单一交易扩展至交通、文化、休闲等多重用途。


词语例句

历史语境:南宋临安城内的市街昼夜喧阗,茶坊酒肆鳞次栉比,尤以清河坊一带最为繁盛。

现代描写:这条百年老市街的青石板路已被拓宽,两侧骑楼保留着南洋风格的雕花铁窗。

规划术语:该片区市街网络密度不足,亟需通过微更新提升步行可达性与公共空间占比。

文学表达:暮色中的老街市街飘散着烤红薯的甜香,三轮车铃声穿过窄巷,唤醒沉睡的记忆。

学术引用:通过对明清江南市镇市街的考古发掘,可见其布局深受水系分布与宗法制度影响。


近义反义

近义词:街道、街市、商业街、街坊、巷弄

反义词:荒野、郊野、僻壤(侧重地理偏远);市集(侧重临时性交易场所)


外语翻译

日语:市町(しちょう)、商店街(しょうてんがい)、通り(とおり)

韩语:시장가로(市场街)、상가동선(商圈动线)、거리(街道)

英语:commercial street, urban thoroughfare, marketplace district


文化学术

城市社会学视角:市街是社会互动的物理载体,布迪厄曾指出其空间形态反映阶层分化。例如巴黎奥斯曼改造后的林荫大道强化了资产阶级公共领域,而上海石库门里弄则体现移民社会的混合特征。

建筑学关联:传统市街常采用“前店后宅”模式,如徽派建筑的马头墙与天井设计兼顾防火与采光需求。


字源解析

构词分析:“市”甲骨文象井栏环绕交易区之形,本义为买卖场所;“街”小篆从行圭声,原指两旁有民房的通道。《说文解字》释“街”为“四通道也”,强调其交通属性。二字连用始于宋元白话文献,明代《金瓶梅词话》已有“大街市”用例。


现当代应用

城市规划:中国《城市居住区规划设计标准》(GB50180-2018)将市街纳入五分钟生活圈配套设施清单,要求每千人配置不少于300平方米商业服务面积。

文化遗产保护:苏州平江路历史街区通过“留改拆”策略维持市街肌理,2022年被列入联合国教科文组织亚太文化遗产保护优秀奖案例。

数字经济影响:电商发展促使部分实体市街转型为体验式消费空间,杭州湖滨银泰in77通过引入沉浸式艺术装置提升人流转化率。


分字解释


※ "市街"的意思解释、市街是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。