拼音:qiǎng shì
词性:动词
基本释义:勉强掩饰、强行粉饰。指在事实或真相难以掩盖的情况下,用牵强、不自然的方式加以遮盖或美化。
古代文献例证:
1. 清代曹雪芹《红楼梦》第七十八回:“宝玉忙劝道:‘这又是我的不是了,何苦来替他强饰。’”此处指强行替他人辩解掩饰。
2. 明代冯梦龙《警世通言》:“众人见他说得有理,也不替他强饰,只得由他。”体现对事实的勉强遮掩。
3. 宋代朱熹《朱子语类》卷十三:“如小人有过,则必强饰以非为是。”强调对错误的强行粉饰。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“强饰过错”),偶作定语(如“强饰之辞”)
语体特征:属书面语,带贬义色彩,常用于批评性语境
搭配特点:常与“过失”“错误”“真相”“尴尬”等负面词汇连用
1. 面对确凿证据,他仍强饰镇定,但颤抖的双手暴露了内心恐慌。
2. 这篇社论强饰太平,对民生疾苦避而不谈。
3. 不必为失误强饰理由,坦诚反思更能赢得尊重。
4. 他强饰欢颜参加庆典,实则刚经历丧亲之痛。
5. 历史不容强饰,真相终将水落石出。
近义词:粉饰、文过、掩饰、遮掩、矫饰
反义词:坦承、揭露、暴露、坦诚、直陈
英语:forcibly cover up; gloss over with strained efforts
日语:強いて飾り立てる(しいてかざりたてる)
法语:maquiller avec effort
文化内涵:体现中国传统观念中对“真诚”的推崇,与《礼记》“诚者物之终始”的哲学观相悖
学术应用:常见于历史研究(如对史书篡改的批评)、文学批评(对作品虚美现象的批判)及心理学(防御机制研究)领域
单字释义:
“强”本义为弓有力,引申为勉强、强行;“饰”从巾从人,本指拭除,后引申为粉饰、装扮
合成逻辑:二字组合强化“勉强遮掩”的意象,最早见于宋明理学著作中对人性弱点的论述
使用领域:
1. 新闻评论:批评某些报道对社会问题的刻意淡化
2. 政治话语:指责官员对政策失误的强行辩解
3. 心理学:描述个体面临心理创伤时的防御机制
4. 商业管理:用于分析企业危机公关中的不当应对
演变趋势:随着社会透明度提高,该词使用频率上升,常出现在反腐报道与社会监督语境中