拼音:qiáng nǔ zhī jí
释义:强弩射出的箭飞行到尽头。比喻原本强大的力量已经衰竭,不再具有威胁。
词性:名词性短语
结构:偏正结构
感情色彩:中性,多含贬义
常见形式:亦作“强弩之末”
本词最早出自西汉史学家司马迁《史记·韩长孺列传》:“且强弩之极,矢不能穿鲁缟;冲风之末,力不能漂鸿毛。非初不动,末力衰也。” 汉武帝时,匈奴请求和亲,御史大夫韩安国(字长孺)以此比喻匈奴军队远道而来,人马疲敝,其势已衰,主张接受和亲。此典故意在说明:即使是再强大的力量,当其达到极限时,也会变得衰弱不堪。
语法功能:通常在句中作宾语、主语,有时也作定语。
语用特征:用于描述事物由盛转衰的状态,强调力量、势头或影响力的衰减。多用于军事、商业竞争、个人精力、社会运动等领域。
搭配对象:常与“已成”、“犹如”、“好比”等词语搭配,构成判断或比喻。
1. 这支远征军经过连番苦战,已是强弩之极,难以组织有效的反击。
2. 这家公司的创新动力如同强弩之极,市场份额正被新兴对手迅速蚕食。
3. 尽管他年轻时才华横溢,但到了晚年,创作力已是强弩之极,再无惊世之作。
4. 这场社会运动在持续数月后,声势渐弱,颇有强弩之极的态势。
5. 敌人的攻势虽然猛烈,但只要我们再坚守一段时间,待其成为强弩之极,便可一举击破。
近义词:强弩之末、再衰三竭、大势已去、油尽灯枯、力倦神疲
反义词:势不可挡、如日中天、方兴未艾、锐不可当、朝气蓬勃
英语:a spent bullet; (like) the arrow from a strong bow at the end of its flight — a spent force
日语:強弩の末 (きょうどのすえ)
韩语:강노지말 (强弩之末)
法语:une flèche à bout de course ; une force épuisée
“强弩之极”是中国古代战略思想的重要体现,它不仅是军事战术的总结,也蕴含着深厚的哲学智慧,即物极必反、盛极而衰的辩证法则。在《孙子兵法》中亦有“朝气锐,昼气惰,暮气归”的类似论述,强调把握作战时机的重要性。此成语后被广泛运用于政治、经济、文化等领域的分析中,用以判断形势的转折点。
强:本义为弓有力,引申为强大、强壮。
弩:一种利用机械力量射箭的弓,是古代重要的远射兵器。
之:结构助词,相当于“的”。
极:本义为房屋的脊樑,引申为顶点、尽头、最终状态。
四字连用,形象地描绘了强弩所发之箭达到其射程极限时的状态。
在现代语境中,“强弩之极”的使用范围已从军事领域扩展到社会生活的各个方面。在商业评论中,常用来形容曾经占据市场主导地位的企业因创新乏力而走向衰落;在体育报道中,可描述运动员体力透支后的状态;在个人发展层面,也可比喻一个人精力或创造力的枯竭。其核心意义——任何强大的力量都有其极限——在快节奏、高竞争的当代社会中,依然具有深刻的警示和启示作用。