拼音:qiǎng dǎ pāi
注音:ㄑㄧㄤˇ ㄉㄚˇ ㄆㄞ
词性:动词
基本释义:勉强打起精神,振作。
古典文献例证:该词在现代汉语中更为常用,古典文献中直接例证较少,但其构成语素“强”与“打拍”的组合体现了汉语的能产性。“强”有“勉强”之意,“打拍”则有“振作、提起(精神)”的意味。
释义:勉强振作精神。多用于形容在身体不适、精神疲惫或情绪低落时,努力使自己显得有精神。
语法功能:通常在句中作谓语,后面常接“精神”等宾语。
语用特征:带有一种无奈、勉强的感情色彩,强调行为主体是在非自愿或不佳的状态下做出的努力。
搭配:常与“精神”、“笑容”等词语搭配,如“强打拍精神”、“强打拍笑容”。
例句1:他昨晚一夜未眠,今天在会上只能强打拍精神,不让自己睡着。
例句2:尽管内心十分悲伤,在众人面前她还是强打拍笑容,招呼客人。
例句3:生病发烧的他,为了不耽误工作,依然强打拍着去上班。
例句4:连续加班让他疲惫不堪,但他还是强打拍起精神,完成了最后的报告。
例句5:听到这个坏消息,他心中一沉,但旋即强打拍起精神,思考应对之策。
近义词:勉强支撑、硬撑、强颜欢笑、振作精神
反义词:精神抖擞、神采奕奕、萎靡不振、无精打采
英语:to force oneself to be energetic; to make a effort to perk up
日语:無理に元気を出す
韩语:억지로 정신을 차리다
构词法分析:“强打拍”是一个动宾结构的短语(或可视为一个凝固的动词性结构)。“强”作状语,表示“勉强地”;“打拍”为核心动词,意为“振作、提起”。类似的构词有“强打精神”。
强:左右结构,弓部。本义为弓有力,引申为强大、强迫、勉强。
打:左右结构,扌部。本义为击,引申为从事、做某种行为。
拍:左右结构,扌部。本义为轻击,在此结构中与“打”结合,共同表示一种提振、振作的动作。
中古音:“强”(群母 阳韵 平声/上声),“打”(端母 梗韵 上声),“拍”(滂母 陌韵 入声)。
现代音:三者读音均发生了规律性演变,整合为 qiǎng dǎ pāi。其中“拍”的声调由入声派入阴平。
文化心理:“强打拍”反映了中国文化中注重坚韧、克制个人情绪以顾全大局的倾向。即使在个人状态不佳时,也常常被期望能表现出积极的一面,这体现了对“毅力”和“责任感”的推崇。
强打拍 → 拍案叫绝 → 绝处逢生 → 生龙活虎 → 虎头蛇尾
与“强颜欢笑”辨析:“强打拍”适用范围更广,可用于形容提振精神、力气等整体状态;“强颜欢笑”则特指勉强装出笑容,适用范围较窄,更侧重于面部表情。
与“振作精神”辨析:“振作精神”是中性或褒义的,表示主动地使自己精神旺盛;“强打拍”则带有明显的“勉强”、“不得已”的意味,是一种被动的振作。
在网络语境中,“强打拍”的使用频率相对传统媒体较低,但含义不变。网友在描述自己熬夜后工作、心情不好但必须完成任务等场景时,会使用该词来表达一种“硬撑”的状态。
教学重点:帮助学生理解“强”在此处的“勉强”义项,以及“打拍”作为一个整体表示“振作”的含义。
练习设计:可设计情景对话或造句练习,例如:“当你非常困但是必须完成作业时,你会怎么做?”引导学生使用“强打拍精神”进行回答。
该词语为现代常用语,暂无发现特定的历史典故与之直接相关。其意义源于字面组合和日常生活的普遍经验。
“强打拍”在现代汉语中是一个生动且常用的表达,广泛应用于文学作品、日常口语及新闻报道中,用于描绘人物在逆境或疲惫中的精神状态,增强了语言的表现力。