拼音:bù dǎ jiàr
词性:动词短语
基本释义:指在交易或协商中不讨价还价,直接接受对方提出的价格或条件。
该词语源于民间口语,常见于北方方言区,尤其在集市交易中使用频繁。“打价”本指讨价还价的行为,前加否定词“不”构成反义表达,形象体现了直爽的交易态度。虽未见古籍直接记载,但在老舍《骆驼祥子》等现代文学作品中可见类似表达语境。
语法功能:多作谓语,后可接宾语
语体色彩:口语化表达,带亲切直率意味
使用场景:常见于市井交易、日常协商、朋友间往来等非正式场合
1. 老爷子买东西向来不打价儿,看中了就直接掏钱。
2. 这批货质量好,您要是整箱拿,我们按批发价不打价儿。
3. 跟熟人做生意我从不打价儿,信得过对方的人品。
4. 他这人实在,帮了多少忙都不打价儿,纯粹是情分。
5. 超市明码标价,顾客自然不用打价儿。
近义词:不还价、不议价、一口价
反义词:讨价还价、砍价、讲价
英语:not to bargain; accept the price without haggling
日语:値引き交渉をしない
俄语:не торговаться
该词语折射了中国传统交易文化中的两种典型态度:一方面体现诚信为本的商业伦理,另一方面反映北方人直爽豪迈的性格特征。在现代社会心理学研究中,“不打价儿”行为可关联信任机制与决策模式的相关理论。
核心语素:“打”在此作动词前缀,表示进行某种行为(如“打交道”);“价儿”为“价格”的口语变体,儿化音体现北方方言特征。
结构演变:动宾结构“打价”加否定副词“不”,通过儿化音定型为固定短语,约形成于清末民初市井口语。
使用现状:仍活跃于北方方言区日常口语,在电商平台“一口价”商品描述中可见语义延伸
新兴用法:引申用于形容为人处事爽快,如“他答应帮忙从来不打价儿”
社会意义:在消费主义盛行的当下,该词暗含对简单诚信人际关系的怀旧情感