xīshì

肸饰


拼音xī shì
注音ㄒ一 ㄕˋ

繁体肸飾

基础信息

拼音:xī shì

词性:动词

基本释义:指器物因震动而作响或装饰繁复的样子,后引申为散布、传播。该词为古汉语词汇,现代汉语中已罕见使用。

构词特点:联合式合成词,由“肸”与“饰”两个语素构成,二者在意义上存在关联性。


引证典故

文献溯源:最早见于《汉书·扬雄传上》:“肸饰鞭蕤以委丽兮,蜚英声腾茂实。”此处描述车马装饰繁盛、声名远播之态。唐代颜师古注:“肸,响也;饰,盛也。”

典故发展:清代朱彝尊《曝书亭集》亦有“钟簴肸饰,俎豆莘莘”之句,延续形容礼乐器物华美振响的用法。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接宾语或补语,常见于描写器物声响或文采传播的语境。

语体特征:专属文言系统,用于典章文献、赋体文学中,具庄重典雅色彩。

搭配特点:常与“鞭蕤”“英声”等具象名词连用,形成声色交融的修辞效果。


词语例句

1. 《文选·扬雄〈甘泉赋〉》:“肸饰鞭蕤以委丽兮,蜚英声腾茂实。”(形容车马装饰华美声响远传)

2. 清·王先谦《汉书补注》:“肸饰者,谓装饰盛美而闻其鸣响。”

3. 唐·李善注《文选》:“肸犹振也,饰谓文饰也。”

4. 明·周婴《巵林》:“钟鼓肸饰,宫商迭奏。”(描写乐器共鸣)

5. 清·董祐诚《文赋图说》:“赋家之笔,肸饰万象而声动九垓。”(喻文采传播之广)


近义反义

近义词:振响、鸣动、敷陈、播扬(均含传播、发声之义)

反义词:寂寥、喑哑、湮没、敛声(表示无声或沉寂状态)


外语翻译

英语:to resonate with ornate decorations; to be adorned with tinkling sounds

日语:飾りが響き渡る(かざりがひびきわたる)

法语:résonner avec des ornements


文化学术

礼乐文化:该词折射古代礼器、车马的装饰传统,体现“声与形”并重的审美观念,如《周礼》所述“车辂有声节之饰”。

文学意象:在汉赋中常构成“视听通感”修辞,如扬雄赋中通过肸饰连接器物形貌与声名传播,形成多维艺术空间。

训诂学研究:清代朴学家通过分析“肸”“饰”二字在经籍中的互文关系,深化对先秦器物文化的解读。


字源解析

肸:从十从䏌,《说文解字》释“响布也”,本义为声音振动传播,与“䏌”(气息)同源,强调动态扩散。

饰:从人从巾从食,《说文》称“㕞也”,原指拭除污垢,后引申为整治、文饰,与“拭”“饬”同源。

构词逻辑:二字结合形成“声形兼备”的复合意象,既指器物装饰的视觉繁丽,又含声响传播的听觉效果。


现当代应用

学术研究:主要用于古代文学、历史学专著,如钱钟书《管锥编》论汉代赋体时援引此词分析通感修辞。

辞书收录:《汉语大词典》《辞源》等大型工具书均立专项词条,但现代汉语词典已不收录。

活化尝试:偶见于历史题材文学创作,如孙皓晖《大秦帝国》描写战国车驾时化用“銮铃肸饰”之句。


分字解释


※ "肸饰"的意思解释、肸饰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。