xīshī

息师


拼音xī shī
注音ㄒ一 ㄕ

繁体息師

基础信息

词语构成:“息师”由“息”与“师”二字组成,“息”本义为呼吸、停止、休息,引申为平息、止息;“师”指老师、导师或军队统帅。二者结合可表“使师(军队)止息”或“让老师休息”,具体含义依语境而定。


引证典故

典籍出处:“息师”未见于先秦至明清主要经史子集之高频用例。然《左传·昭公二十年》载“息民”一词,意为使民休息,与“息师”结构相似。《汉书·李广传》有“罢兵息卒”,亦近其意。东汉以后,“息师”偶见于边塞诗文,如唐代边塞诗中“息师还戍楼”类表达,指战事结束、军队归营。


词语用法

词性归属:“息师”在现代汉语中多作动词使用,表示“停止军事行动”“使军队休整”或“让教师暂停教学”。在古典文献中亦可作名词,特指“停战令”或“休师之令”。该词属文言遗留结构,现代口语中罕见,常见于书面语或仿古文体。


词语例句

示例一:将军下令息师三十里,待粮草补给后再行进发。

示例二:战乱既平,朝廷颁诏全国息师,百姓得以安居。

示例三:夫子今日倦甚,命弟子息师一日,明日再授六艺。

示例四:边关烽火连月,今闻息师之令,商旅始得通行。

示例五:此战未分胜负,然双方已遣使议和,拟共订息师之约。


近义反义

近义词:罢兵、休师、解甲、撤军、停战、止戈。

反义词:兴师、起兵、举兵、发难、开战、进军。


外语翻译

英文对应:cease military operations / suspend teaching / halt the army

日文对应:師を止める(ついをとめる)、軍を休ませる(ぐんをやすませる)

韩文对应:군대를 쉬게 하다 / 교사를 쉬게 하다


文化学术

历史背景:“息师”反映古代战争伦理与治国理念。“止戈为武”出自《左传》,强调以战止战、以和息争。历代兵书如《孙子兵法》主张“全胜为上,不战屈人”,故“息师”被视为理想结局。儒家更重教化,故“息师”亦可指向教育场景,体现“师者,所以传道授业解惑也”的休养观。


字源解析

字形演变:“息”甲骨文象气息出入之形,后加“心”旁成篆文,强调内在调养。小篆定型为“自 + 心”,会意呼吸与心神安定。“师”原为专署官职,后泛指教师,金文象众人列队受训之状。二字组合时,“息”在前表动作,“师”在后为对象,形成动宾结构。


现当代应用

使用范围:“息师”基本退出日常口语,仅见于历史小说、影视对白或古文研究文本中。例如某抗战题材剧中台词:“我军已达成战略目的,即日起息师回防。”又如学术论文中分析古代军制时引用“息师制度”。在教育领域,偶见“学生请息师假”等仿古表达,但现代通用说法为“请假”或“停课”。


分字解释


※ "息师"的意思解释、息师是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。