拼音:gū xī
词性:动词
基本释义:指无原则地宽容、纵容,对错误或不良行为采取容忍、迁就的态度,常带有消极含义。
古代文献:“姑息”一词最早见于《礼记·檀弓上》:“君子之爱人也以德,细人之爱人也以姑息。”郑玄注:“姑息,犹言苟容取安也。”此处强调无原则的宽容并非真正的爱护。
历史演变:唐代柳宗元《段太尉逸事状》:“邠人偷嗜暴恶者,卒以货窜名军伍中,则肆志,吏不得问……太尉曰:‘副元帅勋塞天地,当务始终。今尚书恣卒为暴,暴且乱,乱天子边,欲谁归罪?’……孝德曰:‘幸教晞以道,恩甚大,愿奉军以从。’顾叱左右曰:‘皆解甲散还火伍中,敢哗者死!’太尉曰:‘吾未晡食,请假设草具。’既食,曰:‘吾疾作,愿留宿门下。’命持马者去,旦日来。遂卧军中。晞不解衣,戒候卒击柝卫太尉。旦,俱至孝德所,谢不能,请改过。邠州由是无祸。”文中段太尉不姑息纵容暴卒,体现了对“姑息”的否定。
语法功能:常作谓语,后接宾语(如“姑息错误”);也可用于“姑息养奸”等固定搭配。
感情色彩:多含贬义,强调因纵容导致更严重的后果。
常见搭配:姑息养奸、姑息迁就、姑息纵容。
1. 对孩子的错误行为不能姑息,应及时纠正。
2. 管理层姑息舞弊现象,最终导致公司信誉崩塌。
3. 历史上因姑息藩镇割据而酿成战乱的教训十分深刻。
4. 司法机关坚决打击犯罪,绝不姑息任何违法行为。
5. 这种姑息态度只会助长不良风气的蔓延。
近义词:纵容、迁就、宽容、包庇、溺爱(注:部分近义词在程度或语境上存在差异)
反义词:严惩、制止、纠正、约束、苛责
英语:to indulge, to tolerate, to appease(如“姑息政策”译为policy of appeasement)
日语:大目に見る (ōme ni miru), 容認する (yōnin suru)
法语:tolérer, indulgent
哲学关联:儒家强调“中庸之道”,但反对无原则的姑息,认为需以“义”为标准进行裁度。
社会应用:现代教育心理学指出,姑息会削弱行为边界,不利于人格养成;管理学中则与“问责制”形成对立。
单字分解:“姑”本指丈夫的母亲,引申为暂且、随意;“息”原指呼吸,引申为停止、生长。“姑息”合用初指暂止事端,后渐转为无原则地容让。
字形演变:“姑”从女古声,“息”从心自声,二字在甲骨文、金文中已有雏形,汉代隶书定型。
政治语境:常用于批评国际关系中的绥靖政策(如二战前对纳粹德国的姑息)。
法律领域:司法强调“零姑息”,体现对犯罪的严厉态度。
媒体用例:新闻报道中多用于曝光社会问题时,如“对环境污染绝不能姑息”。