zòngróng

纵容


拼音zòng róng
注音ㄗㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ

繁体縱容



基础信息

词语定义:纵容指对错误行为不加制止,任其发展。多用于描述对他人过失或恶习的默许与放任。

词性分类:动词、名词。作动词时带宾语,表示主动行为;作名词时多置于“受到”“遭到”等结构后,表被动承受。

语义范畴:含贬义色彩,常见于道德、纪律、教育、管理等领域,强调责任主体在明知后果的情况下仍选择不作为。


引证典故

典籍出处:《左传·宣公二年》载:“公曰:‘善哉!吾闻之也:君子不重伤,不禽二毛。古之制也。戎狄是膺,荆舒是惩,则莫我敢承。’裨谌曰:‘……今弃周礼,而举夷狄之法,而加以先王之典刑焉,若之何?’公曰:‘吾将略地焉。’……于是使鉏麑贼之。鉏麑退,叹曰:‘杀君以逆,罪也;纵敌以害民,亦罪也。’遂触槐而死。”此处“纵敌”即放任敌人,引申为对恶行的纵容。

成语关联:“姑息养奸”出自《汉书·刘向传》:“为人臣者,或辅佐不力,反因小过而致大患,此所谓姑息之政,养奸长恶。”虽非直接使用“纵容”一词,但语义高度重合,皆指因迁就而助长邪恶。


词语用法

语法搭配:常与“对”“放任”“不加”“不予”等词连用,如“对下属的错误行为纵容”“不加纵容”“不予纵容”。也可构成动宾短语,如“纵容腐败”“纵容暴力”。

句式特征:多出现在批评性语境中,主语常为管理者、父母、制度等具监管或引导职责的主体。否定形式“不纵容”多用于正面表态。


词语例句

例1:公司管理层对员工迟到现象长期视而不见,实质上纵容了纪律松弛的风气。

例2:父母若一味溺爱孩子的不良习惯,等于在教育中纵容其自我中心倾向。

例3:监管部门若纵容企业排放污染物,终将付出更大的环境代价。

例4:历史证明,对侵略者的妥协退让只会带来更大规模战争的纵容政策。

例5:教师不应纵容学生在课堂上随意打断他人发言的行为。


近义反义

近义词:放任、姑息、庇护、包庇、怂恿(部分语境下)。其中“放任”侧重不加约束,“包庇”特指掩盖罪行。

反义词:严惩、制止、惩戒、纠正、杜绝。如“坚决杜绝纵容”强调主动干预。


外语翻译

英语:tolerate (with negative connotation), condone, connive at

法语:tolérer (avec nuance négative), laisser faire, encourager par l'indifférence

德语:zulassen (mit negativer Konnotation), kondonieren, durch Schweigen ermöglichen

日语:容認する(ようにんする)、放任する(ほうしする)


文化学术

教育学视角:在儿童心理发展中,过度纵容易导致自我调节能力缺失,影响社会化进程(Bandura, 1977)。

伦理学讨论:康德主义认为纵容违背理性法则,因其无视道德律令的绝对性;功利主义则需权衡纵容带来的短期便利与长期危害。

管理学应用:组织行为学指出,中层管理者纵容下属推诿责任会削弱团队问责机制,降低整体效能(Robbins & Judge, 2013)。


字源解析

字形结构:“纵”从糸(丝),表丝线纵向展开,引申为释放、放任;“容”从宀(房屋),下部为器皿盛物之形,本义为容纳、宽容。二字组合后,“纵容”原指对丝线不加收束,后转指对言行不加约束。

演变脉络:先秦已有“纵”表“放”义(如《战国策》“纵不能行”),汉代文献始见“纵容”连用,《后汉书》有“朝廷纵容权臣”之语,标志词义固化。


现当代应用

公共政策领域:反腐败文件中频繁使用“杜绝纵容腐败行为”,强调制度刚性。

家庭教育场景:现代育儿理念反对“情感纵容”与“规则纵容”并存,主张设定清晰边界。

网络治理语境:平台对虚假信息的纵容被批评为“算法纵容”,反映技术中立性背后的价值选择问题。

国际关系表述:外交声明中“纵容霸权行径”用于谴责单边主义,凸显道义立场。



※ "纵容"的意思解释、纵容是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词