读音:xǔ róng
词性:动词
基本释义:允许、容忍、宽恕。指对某种行为、状况或存在予以接受或默许,不加以禁止或反对。
古代文献:该词在古代汉语中即有使用,体现了儒家文化中“宽恕”、“包容”的思想。例如在《朱子语类》中可见相关用法,强调对人过失的宽容态度。
文化渊源:与传统文化中的“恕道”(己所不欲,勿施于人)及“海纳百川,有容乃大”的包容精神一脉相承。
语法功能:通常作谓语,后可接名词、动词或小句作宾语。
语体色彩:多用于书面语,语气较为正式。
搭配特点:常与表示限度、范围或具体行为的词语搭配,如“许容范围”、“许容误差”、“许容其存在”等。
1. 我们必须设定一个许容范围,超出此范围的误差将不被接受。
2. 在法律许可的框架内,社会应当许容不同的意见和声音。
3. 这种微小的偏差在工程上是许容的。
4. 他的行为已经超出了道德所能许容的底线。
5. 一个健康的文化应当许容失败,并从中汲取经验教训。
近义词:容许、允许、容忍、宽容、准许、接纳
反义词:禁止、拒绝、排斥、制止、反对、严禁
英语:to permit; to allow; to tolerate; permission; allowance; tolerance
日语:許容(きょよう)
德语:erlauben; zulassen; tolerieren
法语:permettre; tolérer
哲学意涵:在伦理学中,“许容”涉及对差异、错误或非主流行为的道德判断与边界探讨。
工程应用:在工程学、制造业和质量管理领域,“许容”是一个核心概念,具体化为“公差”或“容差”,指产品尺寸或参数被允许的变动范围。
许:甲骨文字形从言从午,本义为应允、同意。《说文解字》:“许,听也。”
容:甲骨文像人在屋下之形,本义为容纳、盛受。《说文解字》:“容,盛也。”引申为宽容、允许。
合成释义:“许”与“容”为同义复合,二字连用,强化了“应允并接纳”的核心含义。
科学技术:广泛应用于各理工科领域,如“许容应力”、“许容载荷”、“许容浓度”等,是衡量安全性与可行性的关键指标。
社会管理:在社会学与公共政策中,讨论“社会许容度”,即社会对多元文化、不同生活方式或越轨行为的接受程度。
日常语言:在日常书面语中,用于表达对某种行为或状态的有限度的接受,常见于规章制度、合同条款及评论性文章中。