拼音:yē xǔ(也读作yé xǔ或yē hǔ)
词性:拟声词、动词
基本释义:原指劳动时众人协同用力发出的呼号声,后引申为集体劳动时齐声呼喊以协调动作的行为。
古代文献:
1. 南朝梁·宗懔《荆楚岁时记》:"‘耶许’之声,所以助劳也。" 记载楚地民众在端午竞渡时呼喊此号子协调划桨。
2. 清·魏源《秦淮镫船引》:"牵船百丈声欢耶" 注:"耶许,举重倡和之声。"
3. 《吕氏春秋·审应览》:"今举大木者,前呼舆謣,后亦应之。" 高诱注:"舆謣,或作邪謣,前人倡,后人和,举重劝力之歌声也。" 其中"邪謣"即"耶许"古写。
语法功能:多作拟声词修饰动词,也可作谓语使用
使用语境:
1. 描写集体劳动场景
2. 表现民间劳作文化
3. 诗词中营造古朴意境
4. 现代可用于描写传统民俗活动
1. 纤夫们耶许相应,沉重的货船缓缓逆流而上。
2. 春米声中杂耶许,竹檐处处挂新丝。(仿古诗句)
3. 考古发现的汉代画像石上,刻有众人耶许举夯的筑城场景。
4. 民俗学者记录下这首古老的《耶许歌》,是研究劳动号子的重要资料。
5. 龙舟竞渡时,鼓声与耶许声交织,展现出蓬勃的生命力。
近义词:邪许、杭育、号子、倡和、呼应
反义词:寂然、悄无声息、各自为政
英语:heave-ho(劳动号子);work chant
日语:掛け声(かけごえ)
法语:chant de travail
德语:Arbeitsgesang
民俗学价值:作为古代劳动号子的典型代表,反映了集体协作生产中声音指挥系统的智慧,是研究中国传统生产方式的活化石。
音乐学意义:耶许声具有明确的节奏型,可视为中国民间音乐的原始形态,对研究劳动歌谣的起源有重要价值。
字形演变:"耶"为形声字,从耳邑声,本义为疑问语气词,此处作拟声用;"许"从言午声,本义应允,此处表应和之声。
语音流变:上古音拟构为*laʔ qʰaʔ,中古音为jia xio,体现了汉语双音节拟声词的语音特点。
文学创作:多用于历史题材作品,如阿城《树王》中描写伐木场景时运用此类拟声词。
文化保护:被列入非物质文化遗产研究范畴,如三峡地区整理的《川江号子》中包含耶许声变体。
语言研究:作为汉语中最古老的复音词之一,常被语言学家用以论证汉语词汇双音化现象。