首页汉语词典是耶非耶是耶非耶的意思
shìyéfēiyé

是耶非耶


拼音shì yé fēi yé
注音ㄕˋ 一ㄝˊ ㄈㄟ 一ㄝˊ

组合ABCB式

基础信息

词语名称:是耶非耶

拼音:shì yē fēi yē

词性:文言复合虚词,常用于疑问或揣测语气

出处:最早见于唐代文献,后成为古典文学中表达不确定性的固定搭配


引证典故

唐代用例:《太平广记》卷三百八十七引《集异记》载:“道士谓王生曰:‘君命当贵,然是耶非耶?’”此处用于对命运真伪的疑问。

宋代延续:周密《齐东野语·徐铉事》言:“此子所言,是耶非耶,未易遽断。”用以表达对言论真实性的存疑。

明清使用:张岱《陶庵梦忆·奔云曲》有:“往事如烟,是耶非耶?”借以抒发对往昔经历的恍惚感。


词语用法

语法功能:作谓语或状语,修饰动词或整个句子,表示对事实真伪、存在与否的怀疑或推测

语气特征:带有不确定性与思辨色彩,多用于书面语与典雅口语

常见搭配:常与“不可知”“莫辨”“难稽”等词并列使用,构成“是耶非耶,不可知也”类句式


词语例句

例1:昔人云神仙可学致,是耶非耶?

例2:此事传闻已久,是耶非耶,尚无定论。

例3:梦里相逢,醒后惘然,是耶非耶?

例4:碑铭所载,是耶非耶?后人多疑之。

例5:传说此地有仙迹,是耶非耶,访者纷至。


近义反义

近义词:是非难辨、真伪莫分、虚实难明、信不信由你(部分语境)

反义词:确凿无疑、铁证如山、千真万确、毋庸置疑


外语翻译

英语:is it real or not?

日语:本当かどうかわからない

法语:est-ce vrai ou pas ?


文化学术

哲学意涵:反映中国传统思想中对现实确定性的质疑,与庄子的“物化”观念相呼应,强调认知边界

文学传统:常见于志怪小说、笔记散文及诗词中,用于营造迷离氛围或表达人生虚幻之感

宗教影响:道教与佛教典籍中均有使用,如《云笈七签》提及“灵境是耶非耶,唯心所现”


字源解析

“是”:甲骨文作“日”下加“止”,表判断肯定

“耶”:古音读yé,为疑问助词,源自上古汉语语气系统

“非”:会意字,从“飛”变形而来,原指违背,引申为否定

整体结构:是—耶—非—耶构成回环式设问,体现汉语疑问系统的对称美学


现当代应用

古籍研究:现代学术论文中仍用于引述古代文本中的不确定性表述,如敦煌变文考释

文学创作:当代作家张爱玲、白先勇偶用此语,增强怀旧与疏离感

网络语言:部分古风社群将其简化为“是耶非耶?”表情符号化使用,但非正式通行语



※ "是耶非耶"的意思解释、是耶非耶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。