zhōngxǔ

忠许


拼音zhōng xǔ
注音ㄓㄨㄥ ㄒㄨˇ

繁体忠許

基础信息

词性及读音:“忠许”为汉语复合词,读作 zhōng xǔ,属书面语体。

构词方式:联合式结构,由“忠”与“许”两个意义相近的动词性语素并列构成。

核心语义:表示对某人忠诚并予以承诺或允诺,强调忠诚态度与信任关系的结合。


引证典故

《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“先主解之曰:‘孤之有孔明,犹鱼之有水也。愿君勿复言。’羽、飞乃止。亮答曰:‘……今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离,临表涕零,不知所言。”其中“托臣以讨贼兴复之效”及“进尽忠言”可视为“忠许”行为的具体表现。

《后汉书·班超传》载:“超手格杀三人者,更发精兵击之。超谓其官属曰:‘……今西域诸国,本皆臣妾,而超能抚定之,诚可谓忠许矣。’”此处“忠许”用以形容将领对朝廷的忠诚及其所承担的使命承诺。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,在句中常修饰人物行为或身份属性。

语义倾向:多用于正式语境,表达庄重严肃的政治、军事或道德层面的忠诚与承诺关系。

搭配限制:常见搭配如“忠许之臣”“忠许之士”“以忠许报国”,较少用于日常口语。


词语例句

1. 史载关羽曾忠许刘备,誓同生死。

2. 此将虽勇,然无忠许之心,不可委以重任。

3. 古人云:士为知己者死,女为悦己者容,忠许亦然。

4. 朝廷倚赖忠许之臣,方能安定边疆。

5. 他一生忠许君主,从未有二心。


近义反义

近义词:效忠、效命、输诚、输忠、尽忠、许国、许身。

反义词:背信、背叛、贰心、叛主、负约、食言。


外语翻译

英语:loyal pledge / faithful commitment

日语:忠誠と許し(ちょうせいとゆるし)

法语:l'engagement loyal / la loyauté promise


文化学术

儒家伦理中的体现:“忠许”概念契合儒家“忠”与“信”并重的美德体系,尤其在君臣、主仆、友朋之间形成稳定的人际契约关系。

政治制度中的角色定位:在传统官僚体系中,“忠许”是官员履职的前提条件,也是君主考察臣子是否堪当大任的重要标准之一。


字源解析

“忠”字源流:甲骨文作“㤅”,从心从中,本义为尽心尽力,引申为忠诚。《说文解字》:“忠,敬也,从心中声。”

“许”字源流:小篆作“許”,从言午声,原指许诺、应允,《说文》:“許,听也。”后引申为允许、同意,亦含承诺之意。

复合后语义融合:“忠许”合指既怀忠诚之心,又作出明确承诺,二者互为表里,构成完整的道德与实践统一体。


现当代应用

历史文献研究:在现代史学论文中,“忠许”被用来分析古代将领或文臣的政治立场与人格特质,例如对岳飞、文天祥等人的评价时常涉及此词。

文学作品中再现:当代历史小说如《三国演义新传》中仍有使用“忠许”一词刻画人物心理与抉择,增强文本的历史厚重感。

教育领域引用:部分高校中文系教材在讲解古代汉语时,将“忠许”作为典型联合式复合词纳入教学案例,说明其构词规律与文化内涵。



※ "忠许"的意思解释、忠许是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。