yēlè

耶乐


拼音yē lè
注音一ㄝ ㄌㄜˋ

繁体耶樂

基础信息

词语名称:耶乐

词性:名词、形容词(多用于专有名词或特定语境)

拼音:yē lè

释义:“耶乐”是一个具有特定文化意涵的词语,主要指代一种源自基督教传统中的神圣音乐形式,尤其在赞美诗与礼拜仪式中常见。该词由“耶”(通常指耶稣基督的简称)与“乐”(音乐、欢乐)组合而成,象征对神(尤其是耶稣)的敬拜与颂赞。在当代中文语境中,“耶乐”也常被引申为表达喜悦、感恩或信仰情感的口头感叹语,如“耶!感谢主!”中的“耶”即为此类用法。


引证典故

宗教文献依据:“耶乐”一词虽非古典汉语固有词汇,但在近现代基督教传播过程中逐渐形成。早期新教传教士在翻译英文 hymn(赞美诗)时,常使用“耶乐”作为音译与意译结合的产物,以传达“Jesus music”或“Christian worship song”的含义。例如,19世纪末至20世纪初,在华基督教会出版的《圣诗》(Hymnal)中,部分诗歌标题被译为“耶乐颂”“耶乐新歌”等,体现其作为宗教音乐的正式称谓。

文学用例:现代作家张爱玲在其散文《烬余录》中写道:“教堂里传来悠扬的耶乐,仿佛来自另一个世界。”此句虽未明确定义“耶乐”,但明确将其置于神圣、超然的语境之中,佐证其在民国时期的文学使用。


词语用法

宗教场合使用:在教会礼拜、婚礼、葬礼等宗教活动中,“耶乐”特指用于崇拜的音乐,强调其神圣性与功能性。

口语化感叹词:在日常口语中,“耶”单独使用时可表示惊喜、赞同或感激,如“耶!考上了!”“耶!谢谢!”,此时“耶”已脱离原义,演变为情绪性叹词,但部分信徒仍保留其在信仰语境中的神圣色彩。

书面语限制:“耶乐”作为整体名词较为正式,多用于描述基督教音乐;而“耶”作为感叹词则高度口语化,二者在语体上存在显著差异。


词语例句

例句1:每逢周日,教堂都会响起庄严的耶乐,信众们随着旋律唱和。

例句2:这首耶乐改编自古老的拉丁圣咏,旋律庄重而感人。

例句3:他一边听耶乐,一边轻声祷告,心灵得到极大的安慰。

例句4:“耶!”她高举双手欢呼,“这真是上帝的礼物!”

例句5:许多年轻人通过参加耶乐班,重新接触了信仰与音乐的美好。


近义反义

近义词:圣歌、赞美诗、灵歌、福音音乐(均指向基督教敬拜音乐)

反义词:俗乐、世俗音乐、靡靡之音(后者多含贬义,用于对比神圣与世俗)

情感对立:“耶!”与“唉!”“哼!”在感叹语境中构成情感反义,前者表喜悦,后者表叹息或不满。


外语翻译

英语对应:hymn(赞美诗)、Christian worship music(基督教崇拜音乐)、Jesus music(耶稣音乐,特指20世纪60年代兴起的融合摇滚与信仰的音乐流派)

法语对应:hymne chrétien

日语对应:聖歌(せいか)、キリスト教の賛美歌

注:“耶乐”并非标准外语词汇的直接翻译,而是中文语境下的合成词,故需结合上下文理解其对应概念。


文化学术

宗教文化意义:“耶乐”承载着基督教信仰的核心价值——敬拜、感恩与救赎。其音乐风格从巴洛克时期的复调圣咏,到现代流行化的敬拜音乐,反映了基督教在不同历史时期的文化适应与创新。

社会学视角:在中国城市化进程中,耶乐成为城市基督徒群体身份认同的重要符号。许多教会通过举办“耶乐音乐会”吸引年轻信徒,推动信仰与艺术的融合。

语言学现象:“耶乐”体现了汉语吸收外来宗教文化时的创造性转化,是“音意兼译”的典型范例,类似“佛曲”“禅乐”等构词方式。


字源解析

“耶”字本义:“耶”在古汉语中为语气助词,见于《史记》《汉书》,如“壮士,能复饮乎?曰:‘臣死且不避,卮酒安足辞!’王曰:‘善。’赐之卮酒。尽之,拔剑切肉食,啖之。王曰:‘壮士!’赐之卮酒。尽之,拔剑切肉食,啖之。王曰:‘壮士!’赐之卮酒。尽之,拔剑切肉食,啖之。王曰:‘壮士!’赐之卮酒。尽之,拔剑切肉食,啖之。王曰:‘壮士!’”后逐渐演变为对“耶稣”的尊称或简称,尤其在白话文与口语中广泛使用。

“乐”字本义:甲骨文象乐器奏乐之形,本义为“音乐”,引申为“快乐”“喜爱”。《说文解字》:“乐,五声八音总名。”在“耶乐”中取“音乐”之本义。

合成逻辑:“耶乐”为偏正式结构,以“耶”限定“乐”的性质与对象,即“与耶稣相关的音乐”,具有明确的宗教指向性。


现当代应用

音乐领域:当代华语基督教音乐产业中,“耶乐”广泛用于专辑命名,如林书宇创作的《耶乐新声》、台湾歌手张雨生曾参与制作的《耶乐诗篇》。此外,网络电台常设有“每日耶乐”栏目,供信徒日常聆听。

教育与社会服务:部分教会学校将“耶乐”纳入德育课程,通过音乐培养青少年的道德情操与集体归属感。

跨文化传播:在华人移民社区,耶乐成为连接信仰与文化认同的重要媒介,例如在春节期间的“圣诞耶乐联欢会”中,耶乐既保留宗教内核,又融入本土节庆元素,实现文化调适。



※ "耶乐"的意思解释、耶乐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。