拼音:lè hē hē
词性:状态形容词
结构:ABB式重叠结构
基本释义:形容高兴、愉快的样子,多用于描述人的神态和心情
该词为现代汉语口语常用词,未见古代文献直接记载。其构成符合汉语ABB式形容词的构词规律,"乐"表核心语义,"呵呵"为摹状后缀,共同构成描摹笑声和愉悦状态的重叠式形容词。
释义:形容人笑逐颜开、心情愉悦的神态
注音:ㄌㄜˋ ㄏㄜ ㄏㄜ
使用语境:多用于口语,描述人物因满足、开心而露出的笑容
语法功能:主要作状语、谓语和补语
搭配特点:常与"地"连用作状语,或直接修饰动词
语体色彩:口语化、亲切,带有生动形象的表达效果
感情色彩:褒义词,表达积极愉快的情绪
1. 爷爷退休后整天乐呵呵地在小区里下棋。
2. 听到这个好消息,她乐呵呵地跑去告诉朋友们。
3. 虽然工作很辛苦,但他总是乐呵呵的,从不抱怨。
4. 孩子们拿到新年红包,一个个都乐呵呵的。
5. 老王是个乐呵呵的人,走到哪里都能带来欢声笑语。
近义词:笑呵呵、喜滋滋、笑盈盈、兴冲冲、喜洋洋
反义词:气呼呼、哭唧唧、愁眉苦脸、闷闷不乐、垂头丧气
英语:cheerfully; with a happy laugh
日语:にこにこ
韩语:흐흐 웃는
法语:joyeusement; en riant de bonheur
构词法分析:属于汉语ABB式状态形容词,通过音节重叠增强形象性和韵律感
语义特征:[+愉悦][+外显][+持续][+温和],区别于"哈哈大笑"的强烈爆发性
认知语言学视角:通过声音象征和通感手法,将听觉印象"呵呵"与心理状态"乐"有机结合
乐:繁体作"樂",甲骨文象丝弦附木上,本义为乐器,引申为喜悦
呵:形声字,从口可声,本义为呼气,引申为笑声拟声
结构特点:单音词"乐"通过重叠后缀"呵呵"实现形象化扩展
中古音:乐-卢各切(来母铎韵),呵-虎何切(晓母歌韵)
现代音变:保留开口呼特征,双音节化增强韵律,符合汉语双音化趋势
声调配合:去声"乐"与阴平"呵"形成抑扬变化,富有音乐性
民族性格体现:反映中华民族乐观豁达、知足常乐的生活态度
审美取向:体现对温和、含蓄的愉悦状态的审美偏好
人际关系:常用于描述和谐融洽的人际交往氛围
乐呵呵 → 呵呵大笑 → 笑逐颜开 → 开怀大笑 → 笑口常开 → 开门见山
与"笑呵呵"区别:"乐呵呵"侧重内心愉悦状态,"笑呵呵"侧重外在笑容表现
与"喜滋滋"区别:"乐呵呵"表现外显的欢乐,"喜滋滋"多指内心的满足感
与"兴冲冲"区别:"乐呵呵"状态平稳持续,"兴冲冲"带有行动上的急切
网络语境:在社交媒体中常用于表达轻松愉快的心情状态
表情符号搭配:常与^_^、:)等笑脸符号配合使用
语用功能:营造亲切友好的交流氛围,缓解文字沟通的严肃性
对外汉语教学:作为ABB式形容词典型范例,帮助学习者掌握汉语重叠式构词法
教学重点:强调其口语化特征和生动形象的表达效果
练习设计:通过情景对话、看图说话等方式训练恰当使用
虽无直接典故,但《论语》"乐而不淫"的审美观与此词表达的适度愉悦一脉相承。宋代诗词中已有"呵呵"用作笑声摹状的用例,如苏轼书信中多次使用"呵呵"表达轻松笑意。
文学创作:广泛应用于小说、散文中的人物神态描写
影视对白:常见于生活剧、喜剧类作品的台词设计
广告文案:用于营造亲切、愉悦的产品形象
心理咨询:作为积极情绪表达的示范用语