首页汉语词典乐喝喝乐喝喝的意思
lèhēhē

乐喝喝


拼音lè hē hē
注音ㄌㄜˋ ㄏㄜ ㄏㄜ

组合ABB式
繁体樂喝喝

基础信息

词语定义:“乐喝喝”是一个现代汉语网络流行语,属于口语化、戏谑性表达,通常用于形容某人因获得某物(尤其是饮品)而感到非常高兴或满足的状态,带有一定的轻松幽默色彩。该词并非传统成语或固定搭配,而是近年来随着社交媒体和年轻群体语言使用习惯发展而来的新兴词汇。


词语用法

语法功能:“乐喝喝”在句中多作谓语或补语,常与“得”“就”“可”等助词连用,构成“乐喝喝地”“乐喝喝地喝着”等形式。“乐”表示喜悦情绪,“喝喝”则强调饮用动作的重复性或愉悦感,整体结构为ABB式重叠形容词,增强语气和形象性。


词语例句

示例1:他抢到了最后一杯奶茶,乐喝喝地捧着杯子走了一路。

示例2:今天老板请客下午茶,大家都乐喝喝地围在一起聊天。

示例3:她刚收到限量版饮料,乐喝喝地发朋友圈炫耀。

示例4:别看他平时严肃,拿到免费咖啡时竟也乐喝喝起来。

示例5:小朋友拿到果汁,乐喝喝地把吸管含在嘴里不肯放。


近义反义

近义词:乐滋滋、乐呵呵、乐颠颠、喜滋滋、美滋滋

反义词:闷闷不乐、愁眉苦脸、垂头丧气


外语翻译

英文对应表达:"happily sipping" 或 "delighted to be drinking"

日文汉字/假名参考:楽しく飲んでいる(たのしくのんでいる)

韩语汉字/韩文参考:즐겁게 마시는 중(jeolgeobgae masineun jung)


文化学术

社会语言学意义:“乐喝喝”体现了当代青年亚文化中对日常小确幸的夸张渲染,反映了消费社会中人们对微小物质满足的情感投射。此类ABB式情绪副词的大量涌现,是汉语口语词汇在数字化传播环境下动态演化的典型现象。

传播背景:常见于微博、抖音、小红书等平台评论区及短视频弹幕,多用于调侃、卖萌或表达羡慕之情,具有较强的场景依赖性。


字源解析

构词逻辑:“乐”本义为音乐快乐(《说文解字》:“五声之长,宫商角徵羽属之”),引申为心情愉悦;“喝喝”非独立动词,此处为拟态词重叠使用,模拟连续饮用的声音或动作状态。整体为“情绪+行为”复合构词法,类似“乐呵呵”“笑哈哈”。

非标准造字:“乐喝喝”三字均属规范汉字,但“喝喝”并置为形容词属临时修辞用法,未见于古代文献,系现代口语创新。


现当代应用

应用场景:广泛用于网络聊天、短视频评论、社交媒体文案及广告语境中,尤其适用于食品饮料品牌营销,如“新品上市,快来乐喝喝!”等宣传语。

发展趋势:作为新兴情绪副词,“乐喝喝”尚未被权威词典收录,但在特定圈层内已形成稳定语义共识,具备较强的语境适应性和情感传递力。



※ "乐喝喝"的意思解释、乐喝喝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。