拼音:chēn hē
词性:动词
基本释义:指因不满或生气而大声斥责、呵斥。带有责备、发怒的语气,多用于书面语或古典文学中。
古典文献例证:“嗔呵”一词常见于佛教经典及古典文学作品。例如,在《法华经》中,有“诸天嗔呵,恶鬼吐火”之句,描绘了天神因愤怒而斥责的场景。唐代诗人寒山诗云:“嗔呵责奴婢,何异众魔军”,形象地表达了因恼怒而呵斥下人的情形。
语法功能:通常作谓语,后可接宾语(如“嗔呵他人”)。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式或文学语境,隐含威严与情绪张力。
搭配对象:多用于上级对下级、长辈对晚辈的斥责,或对不当行为的强烈不满。
1. 师父见弟子心浮气躁,厉声嗔呵道:“修行之人,岂可如此轻狂!”
2. 父亲嗔呵幼子偷懒厌学,声震屋瓦。
3. 长官嗔呵士兵违反军纪,令其面壁思过。
4. 她因下属屡次失误而嗔呵不止,眉宇间尽是失望。
5. 古刹中,老僧嗔呵小沙弥打碎佛前灯盏,声如洪钟。
近义词:斥责、呵斥、叱责、责骂、训斥
反义词:嘉许、称赞、抚慰、勉励、褒奖
英语:to scold angrily; to rebuke with fury
日语:叱りつける (shikaritsukeru)
法语:gronder avec colère
佛教文化关联:“嗔”为佛教三毒(贪、嗔、痴)之一,指愤怒与怨恨。“嗔呵”在佛经中常体现为对修行懈怠或妄念的警示,如《维摩诘经》中以“嗔呵”破执念,具教化意义。
文学意象:古典小说(如《红楼梦》)中常用“嗔呵”刻画人物性格,既显威严,又暗含情感张力,如王熙凤嗔呵下人时的凌厉与机锋。
嗔:从目、真声,本义为张目怒视,引申为愤怒、责怪。《说文解字》释“嗔”为“盛气也”,强调情绪外显。
呵:从口、可声,本义为大声斥责,如“呵斥”。二字合成“嗔呵”,强化了怒意与声音的结合,生动呈现斥责时的神态与语气。
现代使用:当代文学、影视剧本及网络历史题材作品中仍见使用,如描写传统家庭伦理冲突或职场权威场景时,用以增强戏剧性。网络语境中偶见化用,如“遭师尊嗔呵”等戏谑表达。
学术研究:在古典文学与佛学研究中,“嗔呵”作为关键行为描写,常用于分析人物关系、权力结构或宗教训诫模式。