jiàohē

噍呵


拼音jiào hē
注音ㄐ一ㄠˋ ㄏㄜ


基础信息

拼音:jiào hē

词性:动词

基本释义:指大声斥责、严厉责备,带有愤怒或不满的情绪色彩。该词在现代汉语中使用频率较低,属于方言或古语残留。


引证典故

古代文献例证:“噍呵”一词可见于明清小说及方言记录。例如清代《醒世姻缘传》第五十七回中写道:“晃夫人道:‘你休噍呵我,你养活着孩子,承受他的产业,这可有甚么伤天理?’”此处“噍呵”意为用严厉言语责备对方。

方言溯源:该词在山东、河北等地方言中仍有使用,多用于长辈对晚辈的斥责场景,如“让孩子噍呵了一顿”。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语(被斥责对象),可搭配“被”“让”等介词构成被动句式。

语体色彩:带有强烈口语化和地域色彩,多用于非正式场合,现代标准汉语中更常用“斥责”“训斥”等词替代。

搭配特点:常与“一顿”“几句”等动量词连用,强调斥责行为的持续性。


词语例句

1. 他因偷懒被师父噍呵了整整一炷香的时间。

2. 邻家妇人站在门口噍呵贪玩的孩子,声音传遍了整条巷子。

3. 县长拍案噍呵下属办事不力,惊得堂下鸦雀无声。

4. 莫要再噍呵他了,年轻人总得经历些挫折才能成长。

5. 旧时私塾先生常手持戒尺,对背不出书的学童厉声噍呵。


近义反义

近义词:斥责、呵斥、叱责、训斥、责骂

反义词:夸赞、表扬、嘉许、抚慰、勉励


外语翻译

英语:to scold; to rebuke severely

日语:叱責する(しっせきする)

俄语:отчитывать; бранить


文化学术

民俗学研究:在华北民间话语体系中,“噍呵”体现了传统家长制下的权威沟通模式,常与“棍棒教育”观念相关联。

语言演变:该词的逐渐消亡反映了现代社会教育理念向平等对话的转变,2016版《现代汉语词典》已未收录此词。


字源解析

单字释义:“噍”本义为咀嚼,《说文解字》释为“齧也”,后引申为用言语反复数落;“呵”从口可声,原指呼气,后衍生出斥责义。

构词逻辑:通过“咀嚼+呼气”的意象组合,生动刻画持续不断的责备状态,属于联合式复合词。


现当代应用

使用现状:主要保留在老年群体口语及地方戏曲台词中,如河北梆子《鞭打芦花》有“怎禁得严父噍呵声声厉”的唱词。

新媒体传播:偶见于网络方言社群,如“被老板噍呵到怀疑人生”等调侃用法,多带有怀旧修辞色彩。



※ "噍呵"的意思解释、噍呵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。