拼音:hē gòu
词性:动词
释义:呵斥责骂,指用严厉言语训斥他人,多含贬义。
结构:联合式复合词,由“呵”与“诟”两个同义或近义语素构成。
文献出处:《新唐书·李绛传》载:“绛每以正言忤旨,帝虽不悦,然亦未尝呵诟。”此处“呵诟”指皇帝对臣下的严厉责骂。
历史用例:宋代苏轼《答李端叔书》中有:“不意天资顽钝,反为朋友所呵诟。”此句中“呵诟”表示受到他人严厉批评。
语法功能:多作谓语,可带宾语,常见于书面语或文言语境。
使用语境:多用于描述上位者对下位者、长辈对晚辈或权威人士对他人的严厉训斥,带有强烈情绪色彩。
搭配限制:常与“受”“遭”“被”等被动标记连用,构成被动句式,如“遭人呵诟”。
他因奏章措辞激烈,触怒权贵,终遭呵诟贬官。
孩童顽劣,屡教不改,终被父亲呵诟于庭前。
士人直言进谏,非但未得采纳,反受君主呵诟。
彼虽有过,然当众呵诟,未免失之过苛。
史载其性刚直,每以忠言逆耳,故常遭同僚呵诟。
近义词:斥责、责骂、诟病、叱责、训斥
反义词:赞许、褒奖、抚慰、宽宥、嘉许
英语:scold harshly, rebuke severely
日语:厳しく叱る(きびしくしかる)
韩语:심하게 꾸짖다
法语:réprimander sévèrement
德语:schimpfen, rügen
“呵”字:从口,可声,本义为大声斥责,《说文解字》释为“诃也”,即呵斥之意。
“诟”字:从言,后声,本义为辱骂、责骂,《说文》云:“诟,謑诟耻也。”段玉裁注:“诟,犹诃也。”二字义近,合而成词,强化斥责语气。
构词理据:双音节化趋势下,同义语素并列构词,增强语义强度与表达正式性。
在现代汉语中,“呵诟”已较少用于日常口语,多见于历史小说、文言仿作或学术文献中,用以还原古代语境中的权力关系与语言风格。
部分现代作家在创作历史题材作品时,刻意使用“呵诟”以营造时代氛围,如描写君臣对话、家族训诫等场景。
该词未进入现代汉语常用词汇表,属文言遗留词汇,使用频率低,理解需一定古文基础。