hēzhǐ

呵止


拼音hē zhǐ
注音ㄏㄜ ㄓˇ


基础信息

词性及读音:动词,读作 hē zhǐ。


引证典故

古籍出处:《史记·项羽本纪》载:“项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。”此句虽未直接使用“呵止”一词,但“叱之”“辟易”等行为体现的威慑性制止,与“呵止”义近。《汉书·李广传》有“广乃令士持满毋发,而自持大黄弩,候虏骑之可射者而射之”,亦含以威势阻止之意。明代《水浒传》第二回写高俅“喝住”众人,属口语化“呵止”。清代《红楼梦》第六回“周瑞家的听了,便知是来求事,便不敢怠慢,忙道:‘奶奶且请坐,我这就去回太太。’”中“喝住”亦可视为“呵止”之例。


词语用法

语义核心:通过大声喝令或威严姿态阻止某人行动,多带强制意味。常用于上下级关系、执法场景或紧急状况,强调声音的震慑力与行为的即时阻断。

语法搭配:常作谓语,如“他厉声呵止了闯入者”;也可带宾语补足语,如“呵止其前行”。不可用于被动语态,因该词本身即含主动制止义。

语体色彩:多用于书面或半正式语境,口语中更常见“喝住”“叫停”等表达。


词语例句

1. 警察在路口大声呵止闯红灯的行人和车辆。

2. 老师突然从讲台后起身,呵止了学生课间的追逐打闹。

3. 将军骑马疾驰至阵前,拔剑呵止溃兵继续后退。

4. 保安发现可疑人员靠近禁区,立即上前呵止并呼叫支援。

5. 母亲见孩子伸手触碰热锅,立刻厉声呵止:“别碰!”


近义反义

近义词:喝止、制止、拦阻、喝住、喝令、阻截(侧重动作阻断)。其中“喝止”与“呵止”音同形异,古文献中“呵”通“喝”,今则“呵止”更具文雅色彩。

反义词:放任、纵容、放行、默许。反义行为表现为不干预或支持继续行动。


外语翻译

英文对应:shout down / stop by shouting / interdict with a loud command(直译:以喊声中断/喝令阻止)

日文汉字表记:喝止(かっし)

韩文汉字转写:학지(hakji)


文化学术

社会功能:在传统礼制与军事文化中,“呵止”体现权威对秩序的维护。如古代仪仗队伍中,执鞭者“呵殿”(先导呼喝开路),含呵止闲杂人等的职能。现代法律术语“禁止令”(injunction)与之功能相似,但无声音要素。

语言演变:“呵”本义为呵欠,引申为大声呼叫,《说文解字》:“呵,大言也。”至唐宋口语中“呵”渐具斥责义,元代以后“呵止”固定为复合词。


字源解析

字形结构:“呵”从口可声,甲骨文未见,小篆始见,原指嘘气之声,后引申为大声说话;“止”象人脚之形,本义为足趾,假借为停止义。二字组合表示以发声方式达成终止效果。

音义关联:“呵”读hē,属晓母歌韵,声母清音,韵母洪亮,适合表达斥责语气;“止”读zhǐ,端母之韵,短促收尾,强化阻断感。双音节组合形成语音上的力度叠加。


现当代应用

公共领域:交警执勤时对违规变道车辆进行呵止,属于标准化执法用语。

教育场景:教师在课堂突发混乱时呵止喧闹,维持教学秩序。

文学创作:武侠小说中常见“一声断喝,喝止群豪动手”,延续传统话语模式。

影视台词:历史剧《大明王朝1566》中官员呵止僭越礼仪的行为,还原明代官场威仪。



※ "呵止"的意思解释、呵止是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。