hézhì

何至


拼音hé zhì
注音ㄏㄜˊ ㄓˋ


基础信息

词性与释义:“何至”为文言遗留副词性短语,由疑问代词“何”与动词“至”构成,整体作状语,表示“怎么会到……地步”“哪里会至于……”。常用于反问语境,强调事态发展超出合理预期。


引证典故

典籍用例:《汉书·贾谊传》载:“天下之势方倒县,何至使天下之人视死如归?”此处以“何至”引出对极端情境的质疑,凸显局势之危急。唐代柳宗元《答韦中立论师道书》有云:“今韩愈既自以为蜀之日,而吾子又欲使吾为越之雪,不以病乎?非独见病,亦以病吾子。然雪与日岂有过哉?顾吠者犬耳。度今天下不吠者几人?而谁敢炫怪于群目,以召闹取怒乎?何至使吾自谓能辨是非?”其中“何至”用于自我辩解,表达对卷入舆论纷争的无奈与警惕。


词语用法

语法功能:“何至”多置于谓语前,修饰整个命题,常与疑问语气或感叹语气配合使用。结构上不可拆分为“何”与“至”独立表意,二者结合后语义重心落在“至”所引导的结果状态。


词语例句

典型用例:1. 若真如此,何至令百姓流离失所?
2. 事已至此,君何至复责其过甚?
3. 彼不过一介书生,何至获罪如此?
4. 天灾人祸交加,何至致此惨状?
5. 汝素怀忠义,何至背叛故主?


近义反义

相关词汇:近义词包括“何至于”“岂至于”“安至”,皆含反诘意味;反义表达可为“理所当然”“势所必然”等肯定性判断,但需注意“何至”本身无直接对立词项,其反义实为逻辑上的顺理成章。


外语翻译

对应译文:英语可译为“how could it come to this?” 或 “to what extent would one go?”;日语对应表达为「どうしてここまでなのか」。


文化学术

语言特征:“何至”属汉语史中典型的“疑问代词+动词”结构,反映上古汉语向中古过渡时期的句法残留。此类构式在唐宋以后白话文中逐渐被“怎么……呢”取代,但在书面语及仿古文体中仍具表现力。


字源解析

构词溯源:“何”本义为负荷、担负(甲骨文象人肩荷戈形),引申为疑问代词;“至”本义为到达。《说文》:“何,儋也。”“至,鸟飞从高下至地也。”二字组合后,语义聚焦于对结果状态的追问。


现当代应用

现代使用:当前“何至”常见于文学评论、历史散文及仿古文体中,如学术论文引用古文时偶用此语增强语气。日常口语中已基本不用,但在特定修辞场合仍能体现典雅风格。



※ "何至"的意思解释、何至是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。