hézhǐ

何止


拼音hé zhǐ
注音ㄏㄜˊ ㄓˇ

词性副词

基础信息

词性与读音:“何止”为现代汉语常用书面语副词,读作 hé zhǐ,多用于表示程度超出某一范围或数量,相当于“岂止”“不止”。


引证典故

古籍出处:“何止”一词最早见于先秦文献。例如《左传·昭公十二年》有“何止于一城?”之句,用以反问对方所论范围之小。《史记·项羽本纪》中亦出现类似表达,用以强调事态严重性远超表面所见。汉代以后,该词逐渐固定为表示“不止于此”的固定搭配,常见于奏议、书信等文体。唐代诗文亦有使用,如杜甫《赠卫八处士》中虽未直用“何止”,但语义相近结构已见雏形。至宋代话本与明清小说中,“何止”作为口语化书面语频繁出现,成为表达惊叹或递进关系的常用手段。


词语用法

语法功能:“何止”通常置于动词或形容词前,起加强语气作用,表示所描述之事超出一般认知或预期。“何止”后接名词、动宾短语或数量词均可,常与疑问代词“何”“岂”连用形成反问句式,如“何止百倍”“何止一人”。在现代汉语中,“何止”多出现在正式或半正式语体中,用于强调事实远超表面现象。


词语例句

典型用例:“此次改革带来的影响何止经济层面,社会结构也随之深刻变化。”
“他不过二十出头,见识何止同龄人所能及。”
“这点小事何止麻烦,简直令人崩溃。”
“她获奖的消息传开后,赞誉之声何止千里之外。”
“这场暴雨造成的损失何止千万,重建工作任重道远。”
“他不过是说了几句,后果何止伤人,几乎毁掉整个家庭。”


近义反义

近义关联:“不止”“岂止”“何啻”“何止一也”等词在语义上与“何止”高度重合,均用于强调程度或数量超出常规。
反义对照:与“仅仅”“不外乎”“不过如此”等表示限定范围的词语构成反义关系。


外语翻译

英文对应:not limited to / far more than / not just / not merely
其他语言参考:日语:これだけでなく / 日本語では「これだけではない」
法语:pas seulement / bien au-delà de


文化学术

语义演变:“何止”由两个独立文言成分构成:“何”为疑问代词,意为“什么”;“止”为动词,意为“停止”“仅限”。合起来字面意为“哪里只是停止于此”,引申为“岂能只到此处为止”,即“远不止如此”。这一结构体现了汉语通过虚词组合表达复杂逻辑关系的典型特征,反映了古汉语以意合为主的句法特点。在哲学文本中,“何止”常被用来质疑表面解释,引导更深层次思考。


字源解析

单字溯源:“何”本作“荷”,象人担物形,后借为疑问代词;“止”甲骨文像足趾朝上,表示脚掌,本义为“停步”,引申为“终止”。“合而言之,‘何止’即‘何处止步’,反问语气强烈,强调不应局限于某一点。”(参见《说文解字注》《尔雅正义》)


现当代应用

媒体与公共话语:在新闻报道与政论文章中,“何止”常用于揭示事件深层影响。例如:“此次政策调整何止惠及民生,更重塑了行业发展格局。”
教育与写作教学:语文教材中常以“何止”为例讲解递进复句与反问修辞,帮助学生理解汉语表达的层次感。
网络语言变体:部分网络语境中出现“何止是…简直是…”的固定搭配,如“何止是饿,简直是饿死鬼投胎”,属口语化夸张用法,尚未进入标准书面语体系。



※ "何止"的意思解释、何止是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。