拼音:wèi hé
词性:动词性短语
基本释义:“谓何”是一个文言短语,意为“说什么”、“为何”、“怎么样”,常用于疑问或反问,表达对原因、方式或状况的探究。
古代典籍例证:“谓何”在先秦文献中已见使用。例如,《诗经·小雅·节南山》有“赫赫师尹,不平谓何?”意为“显赫的太师尹氏,政事不公,这是为什么?”此处“谓何”表达对不公现象的质问。汉代司马迁《史记·孝文本纪》载:“朕既不德,上帝神明未歆享,天下人民未有嗛志。今纵不能博求天下贤圣有德之人而禅天下焉,而曰豫建太子,是重吾不德也。谓天下何?”其中“谓天下何”与“谓何”结构相似,意为“对天下人怎么说”,引申为“如何面对”。
语法功能:“谓何”在句中多作谓语,后常接宾语或独立成问句,用于疑问或反问语气,强调对原因、理由或后果的追问。
语体色彩:属文言用语,现代汉语中较少使用,但在书面语或仿古语境中可见,带有典雅、庄重的色彩。
1. 古代例句:赫赫师尹,不平谓何?(《诗经·小雅·节南山》)——显赫的太师尹氏,政事不公,这是为什么?
2. 古代例句:若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害,且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。子犯请击之,公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。”亦去之。谓秦何?(《左传·僖公三十年》)——此处“谓秦何”意为“对秦国怎么说”,引申为如何面对秦国。
3. 古代例句:今纵不能博求天下贤圣有德之人而禅天下焉,而曰豫建太子,是重吾不德也。谓天下何?(《史记·孝文本纪》)——现在既然不能广求天下贤圣有德之人来禅让天下,却说要预先立太子,这是加重我的不德。对天下人怎么说?
4. 现代仿古例句:面对山河破碎,先烈们浴血奋战,我等后人若苟安一隅,谓何先烈?——意为“对先烈们怎么说”,表达愧疚之情。
5. 现代仿古例句:公司决策失误导致巨大损失,管理者当深思:谓何股东?谓何员工?——意为“对股东和员工如何交代”。
近义词语:为何、何以、何故、奈何(均表疑问或反问,但“奈何”更偏重“怎么办”)。
反义词语:无疑、当然(表肯定,无疑问色彩)。
英语:what to say; why; how to account for
日语:何と言う(なんという)、なぜ
法语:que dire; pourquoi
文化内涵:“谓何”体现了古代汉语中对伦理、责任和因果关系的重视,常用于政治、道德语境中,强调个人或集体行为应对他人或社会有所交代。在儒家思想中,它与“名实之辩”相关,如孔子强调“正名”,即言行应符合身份,“谓何”暗含对这种契合度的追问。
学术应用:在古典文学、历史研究中,“谓何”是分析文本疑问语气和作者意图的重要词汇。例如,在《诗经》注疏中,学者常通过“谓何”解读诗人对社会不公的批判;在史学研究中,它用于探讨历史人物决策的合理性。
单字分解:“谓”从言、胃声,本义为“告诉”、“说”,引申为“认为”、“叫做”;“何”从人、可声,本义为“负荷”,假借为疑问代词“什么”、“为什么”。
短语形成:“谓何”由动词“谓”与疑问代词“何”组合,字面义为“说什么”,在语境中发展为固定短语,用于反问原因或后果,强调言语或行为背后的理由。
现代使用:在现代汉语中,“谓何”已不常用,多见于书面语、文学创作或学术论述中,作为文言残留表达庄重、反思的意味。例如,在历史小说、评论文章或演讲中,作者可能用“谓何先贤”来增强感染力。网络语境下,偶见用于仿古表达,但属小众。
语言演变:随着白话文运动,“谓何”的功能被“为什么”、“怎么说”等现代词汇取代,但其结构影响了成语如“一之为甚,其可再乎”(类似“谓何再”的逻辑),体现了古汉语疑问模式的传承。