bùwèi

不谓


拼音bù wèi
注音ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ

繁体不謂

基础信息

拼音:bù wèi

词性:副词、连词(文言虚词,多用于书面语)

释义:“不谓”在古汉语中是一个复合虚词,常见含义包括:①不可以说、不能称作;②不料、没想到;③不认为、不以为;④不提及、不说。其具体含义需结合上下文判断,多见于先秦至唐宋文献。

构词:由否定副词“不”与动词“谓”(说、认为)组合而成,属偏正式结构。


引证典故

《左传·僖公二十四年》:“天实置之,而二三子以为己力,不亦诬乎?……不谓之‘天’,吾谁欺?”此处“不谓”意为“不能称作”,强调事出天意,非人力所为。

《论语·阳货》:“子曰:‘诺,吾将仕矣。’不谓‘不仕’也。”此处“不谓”表示“不认为”或“不主张”,体现孔子对出仕态度的微妙表达。

《庄子·逍遥游》:“朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。楚之南有冥灵者,以五百岁为春,五百岁为秋;上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。而彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不悲乎?”郭象注:“不谓彭祖为寿,而谓大椿为寿也。”此处“不谓”意为“不认为……是……”,用于否定比较中的误判。

《史记·项羽本纪》:“项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!’……不谓沛公能至此。”此处“不谓”意为“没想到”,表达项羽对刘邦迅速崛起的震惊。


词语用法

语法功能:“不谓”在句中多作状语,修饰整个句子或谓语动词,表达否定判断、意外语气或主观评价。

语境分布:主要用于文言文及仿古文体中,现代汉语口语中极少使用,但在学术写作、历史叙述、文学评论中仍可见其身影。

搭配特点:常与“也”“矣”“乎”等句末语气词连用,增强判断或感叹语气;也可与“而”“则”等连词配合,构成转折或因果关系。

语义演变:从先秦时期表示“不认为”“不能称作”,逐渐发展出“不料”“没想到”的意外义,唐宋以后使用频率下降,多保留在经典引述中。


词语例句

例句1(表“不能称作”):《孟子·公孙丑下》:“天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣;然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也;委而去之,是地利不如人和也。故曰:域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之;多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔;故君子有不战,战必胜矣。”其中“不谓”虽未直接出现,但类似结构如“不以……为……”可类比,体现“不认为……是……”的判断。

例句2(表“不认为”):《荀子·正名》:“故明君不谓‘名’足以成事,而务其实。”意为:英明的君主不认为仅靠“名分”就能成就事业,而注重实际成效。

例句3(表“不料”):《后汉书·隗嚣传》:“嚣初起兵,不谓汉兵卒至,仓皇出战,大败。”意为:隗嚣起初起兵时,没想到汉军突然到来,仓促应战,结果大败。

例句4(表“不提及”):《世说新语·言语》:“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’兄女曰:‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。后人不谓其才,而称其德。”此处“不谓”意为“不称赞她的才华,而称赞她的品德”,强调评价角度的转移。

例句5(表“不能称作”):《礼记·檀弓上》:“孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之,使子路问之,曰:‘子之哭也,壹似重有忧者。’而曰:‘然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。’夫子曰:‘何为不去也?’曰:‘无苛政。’夫子曰:‘小子识之,苛政猛于虎也。’后人评曰:‘此妇人之言,不谓之仁,而谓之智。’”意为:这位妇人的话,不能称作“仁德”,而应称作“智慧”。


近义反义

近义词:不料、未料、岂料、不意、不道、不以为、不可谓之、非谓

反义词:可谓、诚谓、实谓、确谓、果谓(表肯定判断或确认)

辨析:“不谓”与“不料”在表意外时相近,但“不谓”更书面、典雅,且可兼表判断;“不以为”与“不谓”在“不认为”义上可互换,但“不谓”语气更重,多用于正式论述。


外语翻译

英语:do not say that; do not call; unexpectedly; it is not to be said that; not to be regarded as

日语:言わない(いわない);~とは言えない;思わず;予期せず

韩语:말하지 않다;~라고 할 수 없다;예상하지 못하게

法语:ne pas dire que;ne pas appeler;inopinément;ne pas être considéré comme

德语:nicht sagen, dass;nicht nennen;unerwartet;nicht als gelten lassen


文化学术

哲学意义:在儒家与道家文本中,“不谓”常用于表达名实之辨,强调语言与现实的对应关系。如《论语》中“不谓”体现对名分的审慎态度,反映“正名”思想。

文学功能:在史传与子书中,“不谓”常用于制造转折、突出意外事件,增强叙事张力。如《史记》中项羽“不谓沛公能至此”,突显历史转折的戏剧性。

训诂学研究:清代学者如王念孙、段玉裁在《读书杂志》《说文解字注》中多次辨析“谓”与“曰”“言”之别,指出“谓”重在“认为”“称作”,而非单纯“说出”,故“不谓”具有判断性而非陈述性。


分字解释


※ "不谓"的意思解释、不谓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。