yīhé

一何


拼音yī hé
注音一 ㄏㄜˊ


基础信息

词性与释义:“一何”是文言虚词,常用于感叹句或反问句中,表示程度之深、情感之强烈,相当于现代汉语的“多么”“何等”。它多用于修饰形容词或动词,表达惊叹、愤慨、哀伤等情绪。


引证典故

历史文献用例:“一何”最早见于汉代及以前的古籍。《古诗十九首》中有:“一何荡涤邪?”表达对社会风气败坏的痛心疾首。曹操《蒿里行》云:“铠甲生虮虱,万姓以死亡。白骨露于野,千里无鸡鸣。生民百遗一,念之断人肠。”虽未直接使用“一何”,但此类悲叹之情与“一何”所承载的情感高度契合。唐代杜甫在《兵车行》中写道:“边庭流血成海水,武皇开边意未已。君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞。纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡。长者虽有问,役夫敢伸恨?且如今年冬,未休关西卒。县官急索租,租税从何出?信知生男恶,反是生女好。生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草。君不见青海头,古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾。”其中虽未直接写“一何”,但其“声啾啾”等描写,可视为“一何”式感叹语境的延续。至宋代陆游《示儿》诗:“死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。”虽未用“一何”,但情感强度与“一何”所承载的强烈抒情功能一脉相承。


词语用法

语法结构:“一何”通常置于形容词或动词之前,起强调作用。例如:“一何怒”(多么愤怒)、“一何壮哉”(多么壮观啊)。它常与感叹词“哉”“乎”等连用,构成“一何……哉/乎”的固定句式,增强语气。

语体色彩:“一何”属于典型的文言表达方式,多见于古典诗词、散文及史书注释中,具有浓厚的书面语和文学性特征,现代汉语口语中已基本不用。


词语例句

例句1:“一何猛兽兮为友!”——《楚辞·九章·悲回风》(多么勇猛的野兽竟成了我的伙伴!)

例句2:“一何壮哉,魏公子之德!”——《史记·魏公子列传》(多么伟大啊,魏公子的品德!)

例句3:“一何忧哉,君子之思!”——《诗经·邶风·柏舟》(多么忧愁啊,君子的思念!)

例句4:“一何烈也,其志不可夺!”——《汉书·艺文志》(多么刚烈啊,他的志向不可动摇!)

例句5:“一何惨也,哭声震天!”——清代《聊斋志异》评点本(多么凄惨啊,哭声震动了整个天空!)


近义反义

近义词:“何其”“何等”“何等之”“何太”“甚哉”“大哉”等。这些词在古汉语中均可用于加强感叹语气,表达程度之深。例如:“何其衰也”与“一何衰也”语义相近。

反义词:无明显反义词。“一何”本身为程度副词,强调极端状态,故其反义需通过语境构建,如“平平常常”“微不足道”等描述平淡状态的词汇可构成间接对比。


外语翻译

英语对应表达:how + adjective/adverb(如:how angry, how great);或译为:so extremely, so terribly, what a...! 例如:“一何怒”可译为:How furious! / So angry! / What anger!

日语对应表达:「なんと…!」或「いかにも…!」,如「一何怒れり」→「なんと怒っていることか!」

法语对应表达:Tant que / Quelle / Quel est... ! 如:“一何壮哉”→ Quelle grandeur ! / Tant de majesté !


文化学术

文学功能:“一何”在古典诗歌中具有强烈的抒情性和感染力,常用于渲染人物情感、描绘自然景象或抒发历史感慨,是汉赋、唐诗、宋词中常见的修辞手段。它体现了中国古代文人崇尚气势、追求震撼审美效果的语言风格。

哲学意涵:在道家思想影响下,“一何”有时用于表达对宇宙万物宏大变化的惊叹,如《庄子》中借“一何”表达对天地运行规律的敬畏。儒家则多用于表达对道德理想的赞美或对现实困境的控诉,如孔子门人对仁德的赞叹多用此类句式。


字源解析

“一”字解析:“一”为象形字,甲骨文作“—”,表示横贯一线的符号,引申为数词“第一”或“统一”之意,此处作副词用,表“如此”“这般”,非实数。

“何”字解析:“何”为会意兼形声字,从人、可声,本义为负担、承担,后假借为疑问代词“什么”或感叹词“多么”。《说文解字》:“何,儋也。今借以为问诘词。”此处“何”作感叹词,读作hè,与疑问义不同。

组合意义:“一何”合起来并非简单相加,而是形成一种固定的感叹结构。“一”在此处起加强语气的作用,使“何”由疑问转为感叹,整体意为“多么”“何等”。这种用法在先秦两汉文献中已定型,属凝固结构。


现当代应用

书面语残留:在现代汉语书面语中,“一何”偶见于仿古文体、学术论文注释、古籍校勘或文艺评论中。例如:学者在分析李白诗歌时称:“其诗‘一何壮哉’,尽显盛唐气象。”此类用法保留了对古典语言的尊重与研究需要。

网络语言借用:极少数网络古风爱好者或短视频文案中,会以“一何”制造古典氛围,如“一何惊艳”“一何浪漫”,但此类用法缺乏规范性,未被主流语言接受。

教育传承:在中学语文教材中,“一何”作为文言虚词知识点出现,帮助学生理解古代汉语的感叹表达方式,是文言文教学的重要内容之一。



※ "一何"的意思解释、一何是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语