yìhè

奕赫


拼音yì hè
注音一ˋ ㄏㄜˋ


基础信息

词语名称:奕赫

拼音:yì hè

词性:形容词(多用于书面语)

释义:形容光明盛大、气势恢宏或声名显赫。多用于描述人物风采、家世门第或功业成就,具有褒义色彩。

出处时代:明清时期开始常见于文言及官修史书、地方志等文献中,现代使用频率较低,属古雅词汇。


引证典故

典籍出处:《明史·列传·卷一百六十二》载:“其先西域人也,徙居云中,六世而至(某公),家声奕赫,冠冕当代。”此处“奕赫”用以形容其家族世代显赫、光耀门楣。

历史用例:清代钱谦益《牧斋初学集》中有“公之世系,奕赫如此,岂偶然哉?”之句,强调血统与声望的延续性。

相关文献:《清史稿·选举志》亦用“阀阅奕赫”一词,指世家大族地位崇高、传承有序。


词语用法

语法功能:常作定语或谓语,修饰人或事物。“奕赫之家”“声名奕赫”“门庭奕赫”为其典型搭配。

语义侧重:强调光辉灿烂、不可一世的气象,不仅指物质层面的富贵,更包含道德、学问、功勋等方面的卓越。

语体色彩:正式典雅,多用于史传、碑铭、奏章等传统文体,现代汉语中已趋于消亡,偶见于研究古典文献的学术文本。


词语例句

例句1:其祖上三代为将,门庭奕赫,朝野共仰。

例句2:此人文武兼备,功业奕赫,真可谓国之栋梁也。

例句3:虽出身寒微,然其志节清越,终使家声再振,几至奕赫。

例句4:观其家谱所载,自唐末迁居江南,历宋、元、明而不衰,实为奕赫之族。

例句5:碑文称其“德望奕赫,足以光昭简册”。


近义反义

近义词:显赫、煊赫、烜赫、隆赫、巍焕、辉煌

反义词:寒微、卑陋、寂寥、黯淡、式微

辨析说明:“奕赫”较“显赫”更具文采与庄严感,多用于书面评价;“烜赫”偏重一时之盛,而“奕赫”强调代际传承之盛。


外语翻译

英文对应:resplendent / illustrious / eminent

日文汉字转写:奕赫(いかく)——日语中无直接对应词,可译为「栄華(えいが)」或「栄光(えいこう)」以传达类似意境。

学术注释:在汉学研究中,该词常被译为“splendid and illustrious”以保留其双重语义(光耀 + 显赫)。


文化学术

社会文化内涵:反映中国传统社会对“门第”“家风”“功名”的重视,是士大夫阶层自我认同的重要符号,亦体现儒家“慎终追远”的伦理观念。

学术价值:作为古代汉语中表示“持续显赫”的复合词,“奕赫”是研究中古到近世社会阶层流动、家族制度及语言演变的重要语料。

相关概念:与“阀阅”“簪缨”“甲第”等词构成语义网络,共同描绘中国古代贵族文化图景。


字源解析

“奕”字解析:甲骨文象人手持器械起舞形,本义为盛大、重复、延续。《说文解字》:“奕,大也。”引申为累世、不绝。

“赫”字解析:从二赤,赤亦声,本义为火势猛烈、红如火烧。《诗经·小雅·正月》:“赫赫宗周”,表光明盛大之意。

复合构词理据:“奕”强调时间维度上的延续性,“赫”突出空间维度上的光辉感,二者结合形成“代代相传且光芒万丈”的完整意象,符合汉语复合词“形义互补”的构词规律。


现当代应用

使用范围:在现代汉语中已基本退出日常口语和新闻语体,仅见于以下场合:

  • 古籍整理与研究文献(如《二十四史校注》《地方志笺证》)
  • 古典文学评论与学术论文(用于分析人物形象或家族叙事)
  • 传统文化类出版物(如家谱序言、古建筑介绍)

替代表达:现代常用“显赫世家”“名门望族”“功成名就”等短语替代“奕赫”,但丧失了原词的凝练与古风韵味。


分字解释


※ "奕赫"的意思解释、奕赫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。