hèyè

赫晔


拼音hè yè
注音ㄏㄜˋ 一ㄝˋ

繁体赫曄

基础信息

词语定义:“赫晔”为双字复合词,由“赫”与“晔”构成。二字均具光耀、显赫之意,组合后形容光彩鲜明、声势盛大的状态,多用于描述人物气度、文章辞采或事物气象。


引证典故

古籍出处:《晋书·载记第八》有载:“(刘曜)少而聪惠,长习弓马,性严猛,有才干,时人号为‘赫晔’。”此处以“赫晔”称刘曜年少时的威仪与才略,体现其出众风貌。《宋书·谢灵运传论》亦云:“自汉至魏,四百余年,辞人才子,文体三变,莫不赫晔相辉。”此处借“赫晔”喻文学风格之辉煌灿烂。另《南齐书·高帝纪上》提及“赫晔之声,振于四海”,用以形容帝王即位后声威远播之象。


词语用法

词性归属:名词性形容词,常作定语或谓语,修饰人或物之光彩、声势。不可单独作主语或宾语,需搭配具体对象使用。多用于书面语体,现代口语中罕见。


词语例句

经典用例:《晋书》载刘曜“赫晔”之号出自当时舆论;《宋书》以“赫晔相辉”评六朝文风演变;《南齐书》用“赫晔之声”指代新帝登基后的政治影响;唐代李贺诗文中曾化用此词意境,谓“文章赫晔动乾坤”;清代学者校勘史书时亦偶见“赫晔之士”之称,专指德业昭著者。


近义反义

近义词辨析:“赫”侧重显耀、盛大,如“赫然”“赫奕”;“晔”强调光彩夺目,如“星晔”“华晔”。“赫晔”兼具二者,比“赫奕”更显光彩流动感,较“炳焕”更具声势。反义词包括“黯淡”“晦暗”“寂寥”等表沉寂无光之词。


外语翻译

对应译法:英文可译为“radiant and illustrious”,其中“radiant”对应“晔”之光彩,“illustrious”呼应“赫”之显赫;日文训读作「はくえつ」,但较少独立使用,多拆解为「赫赫」「晔々」分别表达;韩文则依语境译作「빛나고 높은 명성」(光彩且崇高声誉)。


文化学术

学术定位:在汉语修辞学中,“赫晔”属叠韵联绵式复合词,属褒义色彩强烈的雅言词汇,常见于史传文学与骈文之中,反映古代对人物仪表与功业的双重审美标准。其使用频率随时代递减,明清以后渐被“显赫”“煊赫”等替代。


字源解析

单字溯源:“赫”甲骨文象火光冲天,本义为赤色,引申为盛大、显明。《说文》释:“赫,火赤皃。”段玉裁注:“凡盛貌皆曰赫。”;“晔”从日华声,《说文》:“晔,光也。”徐锴系传:“日色光明貌。”二字皆以“火”“日”为意象核心,共享光明、显赫之义核,组合后强化视觉与声望双重维度。


现当代应用

现代使用场景:当代文献中,“赫晔”几乎不见于新闻报道或大众媒体,偶见于古典文学研究论文中对特定历史人物的评价,如“赫晔之姿,冠绝一时”。部分仿古文体写作中偶有借用,但非规范现代汉语成分,不具备通用交际功能。


分字解释


※ "赫晔"的意思解释、赫晔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。