首页汉语词典声势显赫声势显赫的意思
shēngshìxiǎnhè

声势显赫


拼音shēng shì xiǎn hè
注音ㄕㄥ ㄕˋ ㄒ一ㄢˇ ㄏㄜˋ


基础信息

拼音:shēng shì xiǎn hè

注音:ㄕㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄜˋ

释义:声威和势力非常显扬、盛大。形容人或组织在某一领域内拥有极高的威望和强大的影响力,令人敬畏。

词性:形容词性成语,多作谓语、定语。


引证典故

出处:该词并非出自单一特定古籍典故,而是由“声势”与“显赫”两个高频词汇组合而成的现代汉语成语。其语源可追溯至古代对权贵、名士威仪的描写。

相关文献:《后汉书·袁绍传》中有“声势赫奕”之语,形容袁绍家族四世三公,门生故吏遍天下,威势盛大。虽非完全一致,但“声势”与“赫奕”(显赫之意)的组合逻辑与此相通。清代李宝嘉《官场现形记》中常用此类词汇描绘官场人物的排场与威仪。


词语用法

语法功能:常用来形容家族、门派、机构或个人的社会地位高、影响力大。多含褒义或中性,但在特定语境下也可用于讽刺其虚张声势。

搭配习惯:常与“家族”、“门第”、“势力”、“人物”等名词搭配。例如:“声势显赫的世家”、“声势显赫的掌门人”。

语境限制:多用于历史题材、武侠文学、政治评论或商业报道中,描述具有长期积累或巨大影响力的主体。较少用于形容短暂、偶发的现象。


词语例句

1. 这家百年老店在行业内声势显赫,其制定的标准往往成为市场的风向标。

2. 昔日声势显赫的武林门派,如今因内部纷争而日渐式微,门徒四散。

3. 他出身于声势显赫的官宦世家,自幼便受到严格的礼仪训练。

4. 该公司凭借雄厚的资本背景,在并购市场上声势显赫,令竞争对手不敢轻举妄动。

5. 尽管目前声势显赫,但若根基不稳,一旦遭遇危机,其脆弱性便会暴露无遗。

6. 史书中记载,该家族在朝中声势显赫,连皇帝在处理政务时也不得不稍加顾忌。


近义反义

近义词:声势浩大、威名远扬、赫赫有名、煊赫一时、名震天下。

反义词:默默无闻、籍籍无名、门庭冷落、势单力薄、微末寒微。


外语翻译

英语:prestigious and powerful; commanding great influence; of high standing and formidable power.

法语:de grande envergure et d'une influence considérable; jouissant d'une réputation éclatante.

翻译思路:“声势”侧重外在的声威与气势,“显赫”侧重地位的明亮与突出。翻译时需兼顾“影响力”(influence)和“声望”(prestige/reputation)两个维度,避免仅译为“loud”或“big”,需体现其社会地位的高度。


文化学术

社会心理:在中国传统文化中,“声势”往往与“面子”和“秩序”紧密相关。一个声势显赫的群体,意味着其在社会资源分配、话语权争夺中占据优势地位。这种状态既源于实力,也源于长期的社会认同。

文学意象:在古典小说和评书中,声势显赫常用来铺垫主角的出场或反派的强大,营造一种压迫感或敬畏感。它不仅是实力的展示,更是一种社会关系的网络象征。


字源解析

声:从“耳”部,本义为声音。引申为名声、声誉。《说文解字》:“声,音也。”

势:从“力”部,本义为力气、力量。引申为权力、势力、趋势。《说文解字》:“势,盛力也。”

显:从“日”部,本义为光亮、明亮。引申为明显、显著、高贵。《说文解字》:“显,明也。”

赫:从“赤”部,本义为火红色。引申为显耀、盛大。《说文解字》:“赫,火炎也。”

组合逻辑:“声势”指外在的声威与内在的力量,“显赫”指这种力量所呈现出的明亮、盛大状态。四字组合,强调内外兼修、内外一致的强大存在感。


现当代应用

商业领域:用于描述行业龙头、跨国巨头或新兴独角兽企业。例如:“这家科技巨头在人工智能领域声势显赫,其专利布局覆盖了全球主要市场。”

政治外交:用于形容国际组织、大国或政治派系。例如:“该联盟在国际舞台上声势显赫,其决议往往对全球政策走向产生深远影响。”

媒体娱乐:用于描述明星、经纪公司或文化IP。例如:“这位导演作品声势显赫,其新作尚未上映便已引发全球影迷热议。”



※ "声势显赫"的意思解释、声势显赫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语