首页汉语词典乐府新声乐府新声的意思
lèfǔxīnshēng

乐府新声


拼音lè fǔ xīn shēng
注音ㄌㄜˋ ㄈㄨˇ ㄒ一ㄣ ㄕㄥ


基础信息

读音:lè fǔ xīn shēng

词性:名词

释义:指宋元时期流行的一种音乐文学形式,或特指元代杂剧作家所创作的、配合当时新曲调演唱的歌词。它区别于汉魏六朝及唐代的传统乐府诗,具有更强的世俗性和音乐性,常与“南曲”“北曲”相联系。


引证典故

历史背景:“乐府”原指汉代设立的音乐官署,后引申为一种诗歌体裁。至宋代,随着市民阶层壮大和戏曲音乐发展,出现了大量配合新声演唱的歌词,时人称之为“乐府新声”或“今乐府”。元代周德清《中原音韵》序中提到:“自唐以来,声律之学,惟诗赋最严……至宋,乐府新声,又别为一格。”

文献记载:明代朱权《太和正音谱》中多次提及“乐府新声”,用以指代当时流行的北曲套数及散曲作品。清代李渔《闲情偶寄》在论及声容时,亦区分了“古乐府”与“新声”,强调新声更贴近口语和当下情感。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常与“创作”“演唱”“欣赏”等动词搭配。在文学批评中,用于区分不同历史时期的音乐文学形态。

语境限制:该词具有特定的历史指向性,通常不用于形容现代流行音乐或当代歌曲创作,除非是在进行古今音乐文学形式的类比研究中。


词语例句

1. 研究宋元戏曲史,必须厘清“乐府新声”与传统诗词在格律上的根本差异。

2. 这位学者专门撰写了一部关于元代乐府新声曲牌流变的专著。

3. 在当时的文人圈子里,创作乐府新声被视为一种风雅且时髦的社交活动。

4. 书中详细收录了数十首失传已久的乐府新声作品,为后世研究提供了珍贵素材。

5. 他擅长将古典诗词意境融入乐府新声的曲调之中,使作品既有古意又不失鲜活。


近义反义

近义词:今乐府、新曲、散曲、北曲、南曲(视具体语境而定)

反义词:古乐府、汉乐府、传统诗词


外语翻译

英文译法:New Music Lyrics of the Yuefu Bureau; New Yuefu Songs; Contemporary Yuefu Poetry (in historical context)

翻译思路:由于“乐府”本身是一个具有中国特色的历史机构及文体概念,直译时通常保留“Yuefu”并加上“New”或“New Songs”以体现“新声”之意。在学术语境中,也可译为“New Musical Lyrics”以强调其音乐属性,但需加注说明其历史时期(Song-Yuan Dynasty)。


文化学术

文体演变:“乐府新声”的出现标志着中国音乐文学从文人案头创作向舞台表演创作的过渡。它打破了近体诗严格的平仄对仗限制,采用长短句形式,更自由地表达情感,为后来元杂剧和明清传奇的繁荣奠定了基础。

音乐特征:与早期乐府诗多采用五言、七言齐言体不同,乐府新声多为杂言体,句式灵活,配合管弦乐器演唱,旋律丰富多变,具有强烈的节奏感和叙事性。


字源解析

乐(lè):本义为音乐,引申为快乐。在此处指音乐、曲调。

府:本义为藏文书的地方,引申为官府机构。汉代设乐府,故以“乐府”代指该机构所采集、创作的诗歌。

新:指新的、近代的,相对于“古”而言。

声:指声音、曲调。在音乐文学中特指曲调、声腔。


现当代应用

学术研究:在古典文学、音乐学、戏曲史研究中,“乐府新声”是一个核心术语,用于界定宋元时期音乐文学的形态和特征。

创作借鉴:当代一些古风音乐创作者和戏曲改革者,会借鉴“乐府新声”的句式结构和音乐特点,创作具有古典韵味的新作品,但通常不会直接使用“乐府新声”作为作品名称,以免产生历史混淆。



※ "乐府新声"的意思解释、乐府新声是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。