拼音:bù lù shēng sè
注音:ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ
结构:动宾式成语
年代:古代成语
感情色彩:中性成语
字数:四字成语
本源考释:语出宋代司马光《资治通鉴·唐纪》:“女子以甘言啖人,而阴中伤之,不露声色。”原指不显露言语与神态,后引申为内心活动不向外表露的深沉状态。
历代演变:明代李贽《藏书》:“世谓李林甫‘口有蜜,腹有剑’,及观其行事,真能不露声色而倾人者。”清代文献中已形成固定用法。
释义:不让内心的思想感情从言语和表情上流露出来。形容态度沉着镇静,内心活动不形于外。
语法功能:常作谓语、定语、状语
语用特征:多用于描写人物在特殊情境下的情绪控制能力
句法功能:主要作谓语(如:他始终不露声色)、状语(如:她不露声色地观察着)、定语(如:他那不露声色的本事)
搭配特点:常与“依然”“始终”“依旧”等副词连用;可与“地”构成状语修饰动词
语体色彩:适用于书面语和正式口语,日常对话中较少使用
1. 尽管内心波涛汹涌,他在谈判桌上始终不露声色,保持着职业外交官的冷静。
2. 得知自己获得大奖的消息,他只是微微点头,不露声色地继续手中的工作。
3. 这位老侦探不露声色地收集证据,直到最后时刻才揭晓真相。
4. 面对突如其来的指责,她不露声色地听完所有批评,然后才从容回应。
5. 在竞争如此激烈的环境中,他练就了不露声色的本领,让人难以揣测其真实想法。
6. 即使面对最激动人心的时刻,那位将军也总是不露声色,保持着军人的威严。
近义词:不动声色、喜怒不形于色、深藏不露、面无表情、泰然自若
反义词:喜形于色、怒形于色、声色俱厉、溢于言表、眉飞色舞
辨析:与“不动声色”近乎同义,但“不露声色”更强调主动隐藏,而“不动声色”偏重自然状态
英语:not show one's feelings or intentions; keep one's countenance
日语:声色(こわいろ)を露(あら)わさない
法语:ne pas laisser paraître ses sentiments
德语:seine Gefühle nicht zeigen
俄语:не подавать вида
心理学视角:属于情绪调节中的“表达抑制”策略,反映个体对情绪外显行为的控制能力,与情商理论中的自我管理维度相关。
社会功能:在人际交往中具有保护隐私、维持形象、策略应对等多重功能,是东方文化中“含蓄”价值观的体现。
文学研究:在叙事文学中是塑造人物性格、制造悬念的重要手法,特别在侦探小说、政治斗争题材中运用广泛。
儒家影响:契合“君子欲讷于言而敏于行”的儒家修养观,强调内敛、持重的品德。
兵法智慧:体现“形人而我无形”的军事思想,在《孙子兵法》等典籍中可见相似策略。
处世哲学:反映中国传统文化中“藏拙”“守愚”的生存智慧,避免因情绪外露而陷入被动。
不露声色 → 色厉内荏 → 荏弱无能 → 能工巧匠 → 匠心独运 → 运筹帷幄
不露声色 → 色若死灰 → 灰飞烟灭 → 灭顶之灾 → 灾难深重 → 重见天日
与“不动声色”区别:“不露声色”强调主观上不显露,带有主动性;“不动声色”更侧重自然状态下的平静,可能包含客观描述。
与“深藏不露”区别:“深藏不露”多指才能、实力的隐藏,范围较广;“不露声色”特指情绪、意图的隐藏。
与“面无表情”区别:“面无表情”仅指面部没有表情,可能是自然状态;“不露声色”强调有意识控制,内涵更丰富。
职场场景:用于描述商务谈判、危机处理中的专业表现,是现代职场人士的重要素养。
政治领域:形容政治家在复杂局势中保持沉着,不轻易暴露立场的策略行为。
心理辅导:作为情绪管理技巧被纳入压力管理培训,但需注意适度使用避免情感压抑。
媒体用语:常见于人物特写、时事评论中,用于刻画重要人物的性格特征。