词性及读音:成语,读作 yì xíng yú sè,属书面语体,多用于描述人物因义愤或正义感而表露于外的神情。
基本释义:义气、正义表现在脸色上,形容人因愤怒或激昂而显露出强烈的情感态度,尤其指因维护正义或道德原则而不加掩饰地表露情绪。
出处文献:最早见于《论语·颜渊》:“君子成人之美,不成人之恶。小人反是。”虽未直接出现该词,但孔子强调的“义”与“色”的关系为后世成语提供了思想渊源。《左传·襄公二十三年》亦有类似表达:“义形于色,不恤其私。”此句明确使用“义形于色”,用以形容士人因道义而显露于外的神情,成为该成语的早期文本依据。
语法功能:多作谓语或定语,如“他义形于色地斥责不公”“义形于色的表情令人动容”。
感情色彩:褒义词,常用于赞扬某人坚守正义、敢于直言、不为权势所屈的品质。
适用语境:适用于正式或庄重的叙述中,常见于历史记载、政治评论、文学描写等场合。
例1(历史语境):当朝堂之上有人诬陷忠良,包拯义形于色,厉声陈辩,终使真相大白。
例2(现代评论):面对环境污染问题,环保人士义形于色,呼吁政府采取果断措施。
例3(文学描写):她站在讲台上,言辞铿锵,义形于色,台下学生无不动容。
例4(新闻报道):在听证会上,代表民众发言的张教授义形于色,痛陈政策弊端。
例5(学术论述):儒家强调“见义不为,无勇也”,故义形于色被视为君子风度的体现。
近义词:义正辞严、仗义执言、慷慨激昂、正气凛然——均强调因正义而表现出强烈情感。
反义词:唯唯诺诺、低声下气、忍气吞声、面面相觑——表示畏惧、退缩或压抑情绪。
英语:Righteous indignation manifesting in one's expression; to show moral outrage openly.
法语:Le sens de la justice se révèle dans son regard ; exprimer ouvertement sa colère morale.
德语:Gerechte Empörung, die sich in der Miene zeigt; offen moralisch empört wirken.
儒家伦理关联:该成语根植于中国儒家“义”的观念体系,强调个体对社会公正的责任感。“义形于色”体现了“内怀仁心,外呈义容”的人格理想,与《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”的精神相通。
道德心理学视角:从现代心理学看,“义形于色”可视为一种高唤醒度的道德情绪表达,属于“道德愤怒”(moral anger)的外显行为,具有社会动员和正义倡导的功能。
字形演变:“义”本象“仪容”,甲骨文作“我”上加点,表公正合宜;“形”指外在表现;“色”指面部颜色与神情;“于”为介词,引出状态载体。“义形于色”即“正义之情显现于面部神色之中”,强调内在道德情感的外化过程。
结构分析:四字并列式复合结构,“义”为核心语义中心,其余三字共同说明“义”的表现方式与载体。
媒体使用:在新闻评论、社论及深度报道中频繁出现,用于描述公众人物或公民对不公事件的反应,如“网民义形于色,要求彻查事件”。
教育领域:语文教材中常作为传统文化精神的范例,引导学生理解“见义勇为”“舍生取义”等价值观的现实意义。
网络语境:偶见于微博、论坛等社交平台,但多保留传统用法,强调理性表达而非情绪宣泄,避免与“怒不可遏”等贬义表达混淆。