读音:hè tí
词性:名词
释义:古代一种质地轻薄、细密的丝织品,多用于书写或包裹贵重物品,亦指代用此种丝帛制成的纸张或小幅织物。
出处:最早见于汉代文献,常见于《汉书》《后汉书》及汉代简牍文书。
《汉书·外戚传》:“赫蹄书,以赫蹄裹之。”颜师古注:“赫蹄,小纸也,轻薄而细密,或谓细薄之帛。”
《后汉书·皇后纪》:“后常以赫蹄写经,供养佛寺。”
汉·刘熙《释名·释彩帛》:“赫蹄,赤而有光,其质轻细,可书字。”
清·王先谦《汉书补注》:“赫蹄,犹今之茧纸,极薄而韧,宜于书写。”
语法功能:多作宾语或定语,用于描述书写材料或包裹物。
搭配习惯:常与“书”“写”“裹”“纸”等动词或名词搭配,如“赫蹄书”“以赫蹄裹之”。
语体色彩:属古语词,现代汉语中极少使用,多用于古籍整理、文物研究或仿古语境。
汉代宫廷常以赫蹄书写密信,以防泄密。
敦煌遗书中发现数页以赫蹄抄写的佛经残卷。
此物以赫蹄包裹,外封漆匣,显为贵重之品。
古人用赫蹄记录医方,因其不易破损且便于携带。
考古学家在汉墓中出土一叠赫蹄,墨迹尚存,字迹清晰。
近义词:茧纸、素帛、薄绢、细缣
反义词:粗布、厚纸、麻纸、竹简
英语:Hetí silk(a fine, thin silk used for writing in ancient China)
日语:かくてい(赫蹄)、細薄絹
韩语:혁제(赫蹄)、얇은 비단
德语:Hetiseide(feine, dünne Seide zum Schreiben)
法语:soie Hetí(soie fine et légère utilisée pour écrire)
历史用途:赫蹄多见于汉代至魏晋时期,是贵族与寺院常用的书写材料,因其质地细腻、吸墨性好,适合抄写经文与密函。
考古发现:在甘肃居延、敦煌及新疆楼兰遗址中均有赫蹄残片出土,部分带有墨书文字,为研究古代书写材料提供实物证据。
文献研究:学者通过《汉书》注疏及出土简帛,确认赫蹄既指丝织品,也引申为以丝帛制成的书写用纸,是早期“纸”概念的一种形态。
“赫”字:从赤从二赤,本义为火红色,引申为显耀、光亮。在“赫蹄”中可能形容其色泽鲜明或质地光洁。
“蹄”字:本义为兽足,此处为假借用法。清代学者段玉裁认为“蹄”为“绨”之假借,绨为厚缯,但“赫蹄”反取其轻薄,或为反训用法。
合义推测:“赫蹄”或为专有名词,源于方言或特定工艺名称,其确切构词理据尚存争议,主流观点认为是形容其轻薄光亮如赤色丝帛。
学术领域:在考古学、文献学及古代纺织研究中,“赫蹄”作为特定历史术语被继续使用,用于描述出土丝质书写材料。
仿古工艺:少数传统工艺复原项目尝试仿制赫蹄,以重现汉代书写体验,多用于博物馆展示或文化体验活动。
文学创作:偶见于历史小说或古风散文中,作为营造时代氛围的词汇,如“以赫蹄录诗,藏于玉函”。