jútí

局蹄


拼音jú tí
注音ㄐㄨˊ ㄊ一ˊ

繁体跼蹄

基础信息

拼音:jú tí

词性:名词

基本释义:指马匹因蹄部受伤或受束缚而行动受限的状态,引申为人才或事物因受外在限制而无法施展才能。


引证典故

典故溯源:“局蹄”一词最早见于《战国策·楚策四》,记载伯乐见一匹良马因蹄部受伤而困于盐车之下,悲叹“局蹄申膝,附膺涕泣”,以此比喻贤才遭压抑。

文献例证:唐代杜甫《骢马行》中“局蹄顾视嘶风频”,以马喻人,暗指志士受困;宋代陆游《老马行》亦有“局蹄岂复堪千里”之句,抒发英雄末路的感慨。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常见于比喻性表达。

语体色彩:属书面雅语,具文学性与典故色彩。

搭配特点:常与“盐车”“困顿”“长嘶”等词连用,形成固定意象群。


词语例句

1. 昔年千里马,今作局蹄驹,空对西风立残阳。

2. 纵有凌云志,难逃局蹄悲,盐车之下泪空垂。

3. 伯乐过崤山,见局蹄之马陷泥淖,解衣覆其背。

4. 科举困英才,多少局蹄客,青衫白发老考场。

5. 改革破藩篱,终使局蹄者得骋千里之途。


近义反义

近义词:盐车厄、骐骥困、辕下驹、涸辙鲋

反义词:天马行空、纵辔驰骋、破壁飞去、鲲鹏展翅


外语翻译

英语:hampered steed (字面)/constrained talent (喻义)

日语:足を痛めた馬(字面)/才能を封じられた人(喻义)

法语:cheval entravé (字面)/talent contraint (喻义)


文化学术

文学意象:构成中国古代“骏马困顿”核心意象,与“伯乐相马”典故形成二元对立,成为怀才不遇主题的经典符号。

哲学隐喻:体现道家“有用之患”思想,《庄子·马蹄篇》可与之互文解读。

艺术表现:在传统绘画中常以垂首病马配以嶙峋山石,象征仕途坎坷。


字源解析

单字析义:“局”本义为屈曲不便,《说文解字》释“促也”,引申为拘束;“蹄”指马足角质部,《尔雅》注“马足甲也”。

构词逻辑:偏正结构,通过具象的蹄部伤病隐喻整体性的发展阻碍,符合汉语“以局部代整体”的造词传统。


现当代应用

使用领域:现多用于历史文学研究、人才学论述,偶见于政策分析中比喻制度性障碍。

当代例句:“打破户籍壁垒,莫让新时代人才再陷局蹄之困”(《人才发展战略研究》2019)

语义演变:从特指马匹伤病扩展至泛指各类发展限制,在管理学语境中常与“玻璃天花板”概念形成跨文化对照。


分字解释


※ "局蹄"的意思解释、局蹄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。