lúntí

轮蹄


拼音lún tí
注音ㄌㄨㄣˊ ㄊ一ˊ

繁体輪蹄

基础信息

词性:名词,复合词,由“轮”(车轮)与“蹄”(马蹄)组成,泛指车马行进时的交通工具部件。
释义:指车马行进的痕迹或代指车马往来;亦引申为旅途劳顿、奔波跋涉之事;在古诗文中常借以象征远行、羁旅或仕途奔波。


引证典故

古籍出处:唐代杜甫《草堂》诗:“群公随銮省,归骑隘瀍、洛。”虽未直接提及“轮蹄”,但“归骑”意象与之相关。
经典用例:宋代陆游《秋思》诗:“轮蹄日南陌,车马满通津。”此处“轮蹄”代指市井繁华中的车马往来。
文学化用:清代曹雪芹《红楼梦》第一百二十回:“风尘碌碌,一败涂地,皆因轮蹄所累。”此处“轮蹄”喻指仕途奔波的辛劳。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语,在文言及近现代书面语中常见。
语义侧重:强调“车马之行迹”,多用于描写旅途、市井交通或人生奔波,具诗意色彩。
修辞特征:常具借代与象征意味,以具体物象(轮、蹄)代指抽象行为(远行、劳役)。


词语例句

1. 古道上满是商旅的轮蹄印痕,诉说着千年的喧嚣。
2. 他一生困于轮蹄之间,未曾安居半载。
3. 长安街上车水马龙,轮蹄之声不绝于耳。
4. 诗人踏遍山河,足迹尽在轮蹄之下。
5. 仕途如轮蹄,步步皆艰,然志士无悔。


近义反义

近义词:车马、辇轝、鞍马、羁旅、行役、征尘、辙迹。
反义词:安居、静处、归隐、息肩、安土重迁。


外语翻译

英语:wheels and hooves / the tracks of wheels and horses / journey by carriage or horse
日语:車輪と馬蹄(しゃりんとばてい)
法语:roues et sabots


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“轮蹄”常与“风尘”“客路”“归途”等意象共现,构成羁旅主题的核心符号。如李商隐诗中“轮蹄南陌尘”即以之烘托游子孤寂。
社会史意义:反映古代交通方式与城市布局,车轮与马蹄分别代表不同阶层的出行工具,具有社会分层象征。


字源解析

“轮”字源:形声字,从車,侖(lún)声,本义为有辐的车轮,引申为车辆、运转。
“蹄”字源:形声字,从足,帝声,本义为马的脚掌,后泛指兽类的足部,尤指马蹄。
组合义理:“轮蹄”合称,取“车行有声,马走留痕”之意,构成动态空间意象,体现古人“行旅”观念。


现当代应用

现代汉语使用:在现代汉语中已较少独立使用,多见于仿古文体、文学创作或成语重构中。
流行语转化:在社交媒体与网络文学中偶见仿拟,如“轮蹄不息,青春不止”,赋予其励志新解。
跨媒介表达:在影视、游戏场景中,常以“轮蹄”形容角色长途跋涉的视觉叙事,增强画面历史感。



分字解释


※ "轮蹄"的意思解释、轮蹄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。