jùtì

遽惕


拼音jù tì
注音ㄐㄨˋ ㄊ一ˋ


基础信息

词性与释义:遽惕是汉语书面语中较为罕见的复合词,由“遽”与“惕”二字组成,整体含义为因突发情况或潜在危机而产生的警觉与戒惧心理状态。遽,本义指急速、突然;惕,意为警惕、戒备。二者结合后强调在变故来临瞬间产生的强烈不安与防备意识。


引证典故

古籍出处:《左传·僖公二十八年》载晋楚城濮之战前夕,晋文公重耳“遽惕于梦”,夜梦与楚子搏,觉而惊惧,召舅犯问之。此处的“遽惕”形容梦境带来的骤然警觉与内心震颤,反映古人对未知征兆的敏感反应。另《国语·周语中》有“君子闻之,必惧而惕”,亦体现对突发灾祸的心理准备。


词语用法

语法功能:遽惕多作谓语或定语,常见搭配如“遽惕不安”“心遽惕然”。在先秦两汉文献中主要用于描述人物在突发事件前的情绪波动,现代汉语中已较少单独使用,偶见于学术文本或仿古文体中,用以刻画特定情境下的心理动态。


词语例句

典型用例: 1. 夜半鼓角忽鸣,守卒遽惕而起,持械巡营。 2. 听闻边境烽火,朝臣皆面有遽惕之色。 3. 其神色骤变,显见心中已有遽惕之感。 4. 古籍记载,灾异频发之际,士人多怀遽惕之心。 5. 面对突变局势,他并未遽惕退缩,反从容应对。 6. 风雨欲来,群鸟惊飞,人亦不觉生遽惕之意。


近义反义

语义关联:近义词包括“警惧”“惶遽”“戒惧”,均含紧急状态下警戒之意,但“遽惕”更突出时间上的突兀性。反义词则有“泰然”“安然”“漠然”,表示无动于衷或镇定自若的状态。


外语翻译

对应译法:英文可译为 sudden alarm 或 abrupt vigilance,法语为 alerte soudaine,德语对应 term 为 plötzliche Vorsicht。这些译文未能完全传达原词的文化语境,仅保留核心语义成分。


文化学术

思想背景:遽惕概念源于中国古代天人感应哲学体系,认为异常天象或人事变动会引发人心警觉。《周易·震卦》言“震惊百里,不丧匕鬯”,虽强调镇定,却反向映射“震惊”即遽惕之原型。后世兵家亦重视此类心理机制,如《孙子兵法》云“始如处女,敌人开户;后如脱兔,敌不及拒”,隐含对突发反应的掌控。


字源解析

构词理据:“遽”从辵豦声,甲骨文象车马疾驰状,引申为急迫;“惕”从心易声,本义为心怀畏惧。二字皆为形声字,组合后形成心理动词结构,表达主体对外界刺激的即时情绪反馈。该词属并列式合成词,非单纯偏正结构,强调两种状态的同步发生——既急且惧。


现当代应用

使用范围:现代汉语中几乎不再独立使用“遽惕”一词,仅在历史小说、学术论文或古典文学研究中出现。例如《资治通鉴》白话译本偶尔采用此词以保留原文风格。日常交流中,人们更倾向使用“吓了一跳”“猛然警觉”等通俗表达替代其功能。


分字解释


※ "遽惕"的意思解释、遽惕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。