bīngtì

冰惕


拼音bīng tì
注音ㄅ一ㄥ ㄊ一ˋ


基础信息

词性:形容词,表示因寒冷或恐惧而感到战栗、颤抖的状态。

释义:“冰惕”是一个书面化程度较高的词语,由“冰”与“惕”组合而成,字面意为“像冰一样令人感到寒颤的警惕或畏惧”,引申为一种由外在环境(如严寒)或内在情绪(如恐惧)引发的强烈心理与生理上的警觉反应。多用于文学性语境,表达深切的戒惧、敬畏或不适感。


引证典故

典籍出处:“冰惕”一词未见于《说文解字》等早期字书,亦未在先秦两汉经典中频繁出现,但其构词方式可追溯至古代对自然现象与心理状态交融的描述传统。类似表达如《诗经·小雅·小明》:“我位孔夷,畏咎如冰。”虽非“冰惕”本身,却体现了古人将“冰”与“畏惧”关联的思维模式。唐代李华《吊古战场文》有“凛乎其不可留也,若履薄冰”,亦体现“冰”象征危险与警惕的文化意象。后世文人偶以“冰魂”“冰魄”喻高洁,而“冰惕”则偏向负面情感,强调寒栗与警醒交织的心理状态。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,用于描述主体在特定情境下的感受。

搭配对象:常与“心生”“顿生”“不觉”“犹存”等动词连用,构成“冰惕之感”“冰惕之心”等短语;也可修饰“凛然”“战栗”等词,如“冰惕而战栗”。

语体色彩:文言色彩浓厚,属典雅书面语,现代口语中极少使用,常见于诗词、散文及学术性描写文本。


词语例句

  1. 寒风刺骨,令旅人顿生冰惕之感,不敢稍作停留。
  2. 面对浩瀚星空,他忽觉自身渺小,心中油然而生一股莫名的冰惕。
  3. 古籍所载幽境,阴森可怖,读之令人冰惕不已。
  4. 夜半独坐,听窗外朔风呼啸,竟觉脊背冰惕,如临深渊。
  5. 此画意境凄清,人物神情肃杀,观者无不冰惕而战栗。

近义反义

近义词:凛然、战栗、惊悚、骇然、惕惧、凛冽、毛骨悚然

反义词:泰然、安然、从容、镇定、无畏、恬淡


外语翻译

英语:ice-like dread / frigid trepidation / glacial apprehension

日语:氷の如き畏怖(ひのごときいほ)

法语:crainte glacée / terreur glaciale


文化学术

文化意象:“冰”在中国传统文化中常象征纯净、坚硬与无情,亦隐喻死亡、孤寂或不可违逆的自然法则。“惕”则源自《周易》“君子终日乾乾,夕惕若厉”,强调警觉与戒慎。二者结合,构成一种融合自然感知与道德警戒的复合意象,反映古人“天人感应”的宇宙观——外界气候可引发内心道德警觉。此类表达常见于志怪小说、山水游记及哲学论述中,用以传达人对天地威仪的敬畏。


字源解析

“冰”字:象形字,甲骨文作“仌”,像水凝结成固态之形,本义为水冻成的固体。《说文》:“冰,水坚也。”引申为寒冷、冷峻之意。

“惕”字:形声字,从心,易声。本义为警惕、小心谨慎。《说文》:“惕,敬也。”段玉裁注:“敬者,肃也。惕者,常自警也。”后引申为恐惧、不安。

构词逻辑:“冰惕”为偏正式合成词,以“冰”修饰“惕”,强调警惕之情的冰冷、严峻与不可消解,形成通感修辞,将触觉(寒)与心理(惧)融为一体。


现当代应用

文学写作:在当代诗歌与先锋散文中,“冰惕”被用作营造悬疑、哲思或存在主义氛围的修辞手段。例如某诗人写道:“时间在雪原上凝固,我们皆怀冰惕之心前行。”

学术研究:在认知语言学与情感语义学领域,“冰惕”被视为典型的情绪-身体隐喻案例,体现汉语如何通过自然物象编码复杂心理状态。

网络语境:偶见于古风圈、汉服爱好者社群及玄幻小说评论区,作为增强文本古典韵味与紧张感的词汇,但尚未进入日常白话体系。


分字解释


※ "冰惕"的意思解释、冰惕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。